de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

“`html

Βρυξέλλες – Ο επικεφαλής διπλωμάτης της ΕΕ Josep Borrell κατήγγειλε έντονα την εκτέλεση του Γερμανοϊρανού διπλού υπηκόου Djamshid Sharmahd. «Η ΕΕ απορρίπτει τη θανατική ποινή ανά πάσα στιγμή και υπό οποιεσδήποτε συνθήκες», έγραψε ο Borrell στην πλατφόρμα X. «Μοιραζόμαστε τον πόνο της οικογένειας και των συγγενών και εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας με την γερμανική κυβέρνηση, με την οποία βρισκόμαστε σε επαφή», έγραψε περαιτέρω. Η ΕΕ εξετάζει «μέτρα» ως αντίδραση στην εκτέλεση, έγραψε περαιτέρω, χωρίς να αναφέρει λεπτομέρειες.

Η ιρανική δικαιοσύνη είχε ανακοινώσει το βράδυ της Δευτέρας την εκτέλεση του Sharmahd. Καταδικάστηκε σε θάνατο την άνοιξη του 2023 σε μια αμφιλεγόμενη δίκη μετά από κατηγορίες τρομοκρατίας. Συγγενείς είχαν απορρίψει έντονα τις κατηγορίες.

Ο καγκελάριος της Γερμανίας χαρακτηρίζει την εκτέλεση σκάνδαλο

Ο καγκελάριος Olaf Scholz και η Γερμανίδα υπουργός Εξωτερικών Annalena Baerbock είχαν ήδη καταδικάσει την εκτέλεση έντονα από τη Δευτέρα. Ο Scholz την χαρακτήρισε σκάνδαλο. Η Baerbock δήλωσε ότι η δολοφονία «δείχνει και πάλι τι είδους καθεστώς που περιφρονεί την ανθρώπινη αξιοπρέπεια επικρατεί στην Τεχεράνη». Στην Τεχεράνη έχει γίνει επανειλημμένα κατανοητό ότι «η εκτέλεση ενός Γερμανού πολίτη θα έχει σοβαρές συνέπειες». 

Οι πρώτες συνέπειες έχουν τώρα ληφθεί. Στον επικεφαλής της πρεσβείας ανακοινώθηκε στο Υπουργείο Εξωτερικών η δυσαρέσκεια της γερμανικής κυβέρνησης. «Έχουμε παραδώσει την έντονη διαμαρτυρία μας για τις ενέργειες του ιρανικού καθεστώτος και διατηρούμε το δικαίωμα για περαιτέρω μέτρα», έγραψε το υπουργείο στην πλατφόρμα X. 

Προς το παρόν δεν υπάρχει Ιρανός πρέσβης στο Βερολίνο. Ο προηγούμενος πρέσβης έχει αναχωρήσει στο πλαίσιο μιας τακτικής αλλαγής προσωπικού και δεν έχει φτάσει ακόμη διάδοχος. Μετά τη δολοφονία του Sharmahd θεωρείται απίθανο να σταλεί σύντομα νέος πρέσβης.

Μεγάλωσε στη Γερμανία, έζησε για χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες

Ο Sharmahd γεννήθηκε το 1955 στην Τεχεράνη, ήρθε στη Γερμανία σε ηλικία επτά ετών και μεγάλωσε στη Γερμανία, όπου διατηρούσε για χρόνια ένα κατάστημα υπολογιστών στο Αννόβερο. Το 2003 μετακόμισε τελικά στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, όπου ήταν πολιτικά ενεργός. Στις ΗΠΑ, ο Sharmahd ήταν ενεργός στην ιρανική εξόριστη αντιπολιτευτική ομάδα «Tondar» (Κεραυνός). Η ιρανική ηγεσία κατηγορεί την μοναρχική οργάνωση για μια επίθεση το 2008 στην πόλη Σιράζ με πολλαπλά θύματα. Οι κατηγορίες δεν μπορούν να ελεγχθούν ανεξάρτητα – οι συγγενείς είχαν ζητήσει την εκτέλεση του Sharmahd.

Το καλοκαίρι του 2020, ο Sharmahd μεταφέρθηκε υπό μυστηριώδεις συνθήκες από το Ντουμπάι στο Ιράν· πολλές αναφορές κάνουν λόγο για απαγωγή από την ιρανική μυστική υπηρεσία. Από τότε ήταν σε απομόνωση. (29. Οκτωβρίου)

“`