go to the original language article
Un juez del Tribunal de Distrito de Sermersooq en Groenlandia decidió el jueves que la detención preventiva del activista ambiental Paul Watson se prolongue hasta el 5 de septiembre.
Lo escribe la Policía de Groenlandia en un comunicado de prensa.
La detención preventiva debe asegurar la presencia de Watson en relación con la consideración de la cuestión de su extradición a Japón.
Paul Watson ha apelado la decisión ante el Tribunal Superior de Groenlandia, que ahora debe decidir sobre el caso.
Watson, de 73 años, quien ha estado comprometido con el activismo ambiental durante la mayor parte de su vida, fue arrestado el 21 de julio en Nuuk por la Policía de Groenlandia, que recibió ayuda de la policía danesa para llevar a cabo la detención.
El arresto se realizó en base a una orden de arresto internacional emitida por Japón, que busca procesar a Watson por un incidente en la Antártida en 2010, cuando cazadores de ballenas japoneses estaban capturando y matando ballenas.
Las autoridades japonesas creen que el activista ambiental canadiense-americano atacó a los cazadores de ballenas e impidió que realizaran su trabajo.
Japón ha enviado una solicitud a Dinamarca para extraditar a Watson. Es el Ministerio de Justicia quien debe decidir sobre esto.
Watson es cofundador de Greenpeace, organización de la que ya no forma parte, y fundador de la organización Captain Paul Watson Foundation.
La fiscalía argumentó, según el medio groenlandés Sermitsiaq.AG, durante la audiencia, que la detención preventiva debe prolongarse para que el Ministerio de Justicia tenga tiempo de evaluar si Watson debe ser extraditado a Japón.
Los defensores de Watson argumentaron, según el medio, que no debería ser extraditado a Japón.
De antemano, los abogados de Paul Watson habían anunciado que presentarían material videográfico que, según ellos, prueba que la acusación más grave contra el activista no tiene fundamento.
La acusación se refiere a que Watson, según las autoridades japonesas, causó daño a otra persona, lo que puede ser castigado con hasta 15 años de prisión en Japón.
Sin embargo, el juez no permitió, según Sermitsiaq.AG, que se mostrara el video, después de que la fiscalía argumentara que no se podría determinar si el clip de video había sido manipulado.
Watson se declara inocente de todos los cargos.
«Soy completamente inocente. Es Japón quien quiere vengarse», dijo durante la audiencia según el medio groenlandés.
Habrá una audiencia sobre la posible continuación de la detención preventiva de Watson el 4 de septiembre.