go to the original language article
«`html
Bruselas / Pekín / Praga – La Comisión Europea (CE) recibió luz verde para la implementación definitiva de aranceles adicionales a la importación de automóviles eléctricos desde China. De hecho, la mayoría suficiente de los Estados miembros de la Unión Europea no se opuso a la propuesta de imponer aranceles. La CE publicó el resultado de la votación en un comunicado de prensa, pero quiere seguir negociando con China. Los opositores a los aranceles temen represalias de Pekín. El ministro de Transporte checo Martin Kupka dijo que es necesario evitar el posible inicio de una guerra comercial con China, que en última instancia podría amenazar a los fabricantes de automóviles europeos.
La Comisión, como órgano ejecutivo de la UE, decidió imponer aranceles adicionales a la importación de automóviles eléctricos desde China, porque Pekín subvenciona ilegalmente a los fabricantes de estos automóviles, según Bruselas. Los aranceles adicionales propuestos de hasta el 35,3 por ciento son más allá del arancel de importación estándar para automóviles, que en la UE es del diez por ciento.
Según fuentes diplomáticas de ČTK, hoy diez Estados miembros de la UE, incluidos Francia e Italia, votaron a favor de los aranceles adicionales. Cinco países votaron en contra de los aranceles y 12 países se abstuvieron. Para bloquear los aranceles, se requeriría que una mayoría calificada de 15 miembros de la UE con un 65 por ciento de la población se pronunciara en contra de ellos. Alemania, Hungría, Eslovaquia, Eslovenia y Malta votaron en contra de los aranceles. La República Checa se abstuvo de votar, según informó Reuters citando sus fuentes.
El ministro Kupka dijo hoy sobre el resultado de la votación que Chequia actuó después de un debate con Alemania. «Un argumento importante es no desencadenar una guerra comercial, que en las circunstancias dadas podría amenazar a una serie de fabricantes de automóviles europeos, ya que muchos componentes son asegurados por importaciones de China», dijo el ministro. Cree que las negociaciones de la UE con China evitarán una posible guerra comercial. Al mismo tiempo, enfatizó que Europa debe esforzarse por una mayor autosuficiencia en la obtención de materias primas, que son clave, por ejemplo, para la producción de baterías o semiconductores. (4 de octubre)
«`