go to the original language article
«`html
Bruselas – El jefe de la diplomacia de la UE, Josep Borrell, condenó enérgicamente la ejecución del ciudadano germano-iraní Djamshid Sharmahd. «La UE rechaza la pena de muerte en cualquier momento y bajo todas las circunstancias», escribió Borrell en la plataforma X. «Compartimos el dolor de la familia y los allegados y expresamos nuestra solidaridad con el gobierno alemán, con el que estamos en contacto», agregó. La UE está considerando «medidas» en respuesta a la ejecución, escribió, sin dar detalles.
La justicia iraní había anunciado la ejecución de Sharmahd el lunes por la noche. Fue condenado a muerte en la primavera de 2023 en un juicio controvertido por acusaciones de terrorismo. Familiares habían rechazado vehementemente las acusaciones.
El canciller de Alemania llama a la ejecución un escándalo
El canciller alemán Olaf Scholz y la ministra de Asuntos Exteriores de Alemania, Annalena Baerbock, condenaron enérgicamente la ejecución ya el lunes. Scholz la llamó un escándalo. Baerbock declaró que la ejecución «vuelve a mostrar qué tipo de régimen despreciable gobierna en Teherán». A Teherán se le ha dejado claro repetidamente, «que la ejecución de un ciudadano alemán tendrá graves consecuencias».
Las primeras consecuencias ya se han tomado. Al encargado de negocios de la embajada se le comunicó el descontento del gobierno alemán en el Ministerio de Asuntos Exteriores. «Hemos transmitido nuestra enérgica protesta contra las acciones del régimen iraní & nos reservamos otras medidas», escribió el ministerio en la plataforma X.
Actualmente no hay un embajador iraní en Berlín. El anterior embajador se ha marchado tras un cambio regular de personal y aún no ha llegado un sucesor. Tras la ejecución de Sharmahd, se considera poco probable que se envíe un nuevo embajador en breve.
Creció en Alemania, vivió muchos años en EE.UU.
Sharmahd nació en 1955 en Teherán, llegó a Alemania a los siete años y creció en Alemania, donde dirigió una tienda de informática en Hannover durante varios años. En 2003 finalmente se trasladó a California en los EE.UU., donde fue políticamente activo. En EE.UU., Sharmahd estuvo activo en el grupo de oposición iraní en el exilio «Tondar» (Trueno). La dirección estatal iraní acusa a la organización monárquica de ser responsable de un atentado en 2008 en la ciudad de Shiraz, que causó varias muertes. Las acusaciones no pueden ser verificadas de manera independiente – Los sobrevivientes habían exigido la ejecución de Sharmahd.
En el verano de 2020, Sharmahd fue secuestrado bajo circunstancias misteriosas durante un viaje desde Dubái a Irán; varios informes hablan de un secuestro por parte del servicio de inteligencia iraní. Desde entonces estaba en confinamiento solitario. (29 de octubre)
«`