go to the original language article
«`html
Ljubljana – En formato impreso y como aplicación, el martes se publicó el primer Cancionero de la UE, que contiene 164 canciones, seis de cada uno de los 27 estados miembros de la UE, elegidas por más de 87.000 ciudadanos de la UE mediante votación pública. En el proyecto participaron más de cien organizaciones y conservatorios musicales, y más de 400 medios de comunicación informaron sobre la votación pública.
Las canciones se presentan con partituras y letras en los 25 idiomas originales y en el llamado inglés europeo melódico, como lo describió la Asociación del Cancionero de la Unión Europea, que respalda el proyecto.
Seis canciones eslovenas fueron seleccionadas en 2018 en una votación en la que participaron 3290 personas en colaboración con la Academia de Música de Ljubljana, la Asociación de Compositores Eslovenos (DSS), el Fondo Público de la República de Eslovenia para Actividades Culturales y cinco organizaciones de medios.
El editor del Cancionero de la UE para Eslovenia, profesor de la Academia de Música y presidente de la DSS Dušan Bavdek, comentó sobre la contribución eslovena que los eslovenos añadimos al Cancionero de la UE «seis canciones acertadamente seleccionadas y expresivamente ricas, que encarnan de manera multifacética y completa el melos esloveno, el ritmo y el sonido de la palabra eslovena, así como el espíritu esloveno en su totalidad».
Cada una de las 164 canciones se presenta para voz solista, con acordes y letras, que están escritas tanto en 25 idiomas originales y tres alfabetos como en inglés europeo melódico. Los textos de acompañamiento, escritos por 61 editores nacionales, ofrecen una visión de la historia de la música europea de los últimos 600 años. Para escuchar, en todas las partituras hay códigos QR disponibles que conducen a las grabaciones originales. (5 de noviembre)
«`