go to the original language article
Bruselas – Una colección de música por la unidad: decenas de miles de ciudadanos de la Unión Europea han participado en un «EU-Songbook» conjunto. La colección incluye 164 canciones de los 27 estados miembros. Se presentan en el nuevo cancionero en sus idiomas originales y en inglés.
Los iniciadores han hecho que las personas en cada estado miembro voten por las canciones. Además, se informó que 100 organizaciones musicales y conservatorios de toda Europa ayudaron en la selección.
Entre las canciones alemanas se encuentran piezas tradicionales como «Sah ein Knab ein Röslein stehn», «Geh aus, mein Herz, und suche Freud», «Der Mond ist aufgegangen» así como el himno «Von guten Mächten wunderbar geborgen». Como canción infantil se seleccionó la canción de cuna «Guten Abend, gut’ Nacht», en la categoría «Libertad & Paz» los participantes alemanes eligieron el título «Die Gedanken sind frei».
Según la iniciativa, el objetivo del cancionero es trasladar el lema europeo «Unidad en la diversidad» al arte. «Las canciones representan toda la belleza y diversidad del lied alemán, tanto para melodías antiguas como nuevas que han llegado al corazón de millones de personas», dijo Ekkehard Klemm, presidente de la Asociación de Coros de Concierto Alemanes y editor del cancionero de la UE para Alemania, según el comunicado. Se trabajó en el proyecto durante nueve años. (6 de noviembre)