go to the original language article
«`html
BRUSELAS – La decisión del Consejo de la UE de eliminar los controles en las fronteras de Schengen para Bulgaria y Rumanía, adoptada ayer, es histórica y según mi opinión es el logro más importante de la Presidencia Húngara. Esto declaró en una entrevista con BTA el representante permanente de Hungría en la UE, el embajador Bálint Ódor.
Expresó la expectativa de que durante las próximas dos semanas, hasta el final de la presidencia, haya un impulso adicional para los países de los Balcanes Occidentales en su camino hacia la UE, con la posibilidad de avances en las negociaciones con Albania y Montenegro.
Queremos ver el fin de la guerra en Ucrania, ese es nuestro objetivo, dijo el embajador y señaló que la próxima semana se espera que el Consejo de la UE apruebe nuevas sanciones contra Rusia. Hemos sido un mediador honesto como presidente del Consejo de la UE, resumió el embajador.
A continuación, el texto completo de la entrevista:
La presidencia húngara logró un avance histórico con la decisión de ayer del Consejo de la UE sobre Bulgaria y Rumanía. ¿Cómo fue posible después de tantas décadas de negociaciones?
Estamos muy felices por esta decisión, fue una de las tareas principales de la Presidencia Húngara del Consejo de la UE. Después de 14 años de negociaciones, ayer se aprobó un acuerdo histórico. Se debe a la mediación continua y al trabajo de la presidencia. Este es uno de los mayores éxitos de la presidencia.
Quizás sea bueno recordar que durante la primera Presidencia Húngara en 2011, la plena admisión de Bulgaria y Rumanía en Schengen también fue una prioridad para nosotros. Hemos hecho mucho para lograr este objetivo, pero había necesidad de más tiempo. Para nosotros es un honor haber logrado completar este proceso.
Hubo muchas reuniones importantes, una de ellas tuvo lugar en Budapest en noviembre de este año. Esta reunión fue fundamental en la preparación para la adopción de la decisión. Participaron representantes de Austria, Bulgaria y Rumanía, la presidencia húngara fue mediador, discutimos las posibilidades de lograr una solución con medidas para proteger las fronteras y controlar la migración.
Para nosotros, esto es un logro histórico – para Bulgaria, Rumanía, Hungría, pero también para toda la UE.
¿Cree que este es el mayor logro de Hungría como presidente del Consejo de la UE?
Para mí, este es el logro más importante de la presidencia, esta es mi opinión personal. También tuvimos otros éxitos importantes en este periodo de transición. Logramos acuerdos en otras áreas muy importantes de la política de la UE para los próximos cinco años: competencia, migración, justicia y asuntos internos, agricultura.
Una de las metas más importantes de la UE es ser más competitiva y aplicar nuevas soluciones contra la migración ilegal. Hicimos mucho trabajo preparatorio y logramos el cambio deseado.
En cuanto a la ampliación de la UE con los países de los Balcanes Occidentales, queríamos acelerar el proceso. Según nosotros, estos países llevan mucho tiempo esperando. El primer avance fue con Albania, las negociaciones comenzaron de manera sustancial. Se pueden esperar más pasos importantes en los próximos días, estas son nuestras esperanzas. Estamos preparando más conferencias intergubernamentales para fin de año, con Albania y Montenegro. Nos gustaría ver avances también con Serbia. Tenemos que enviar un mensaje positivo a la región. La próxima semana se celebrará la cumbre UE-Balcanes Occidentales en Bruselas y será un evento importante.
Por primera vez en la historia de la UE, se logró unanimidad sobre los objetivos de la política agrícola de la UE en los próximos años. Logramos avanzar en los asuntos legislativos en los que no había solución desde hace años.
¿Mantendrá Hungría los controles fronterizos con Rumanía?
Durante los próximos meses, habrá controles policiales dirigidos, similares a las medidas tomadas en la frontera austro-húngara. Prevemos que estas medidas sean temporales, por seis meses.
¿Fue Hungría un mediador honesto en la discusión de las nuevas sanciones de la UE contra Rusia?
Creo que fuimos un mediador honesto en este y otros asuntos. En este caso hubo una propuesta de la Comisión Europea, la incluimos en la agenda, fue debatida y apoyada por los embajadores. Se espera la aprobación la próxima semana.
¿Puede Hungría tener un papel especial en las relaciones de la UE con los EE.UU. en el próximo segundo mandato presidencial de Donald Trump?
La intención de todos los Estados de la UE es trabajar con la nueva administración en los EE.UU. Esta fue la primera reacción, esto se vio en la reunión no oficial del Consejo Europeo en Budapest pocos días después de las elecciones. Hay buenas relaciones entre el Primer Ministro Viktor Orbán y el Presidente electo Trump. Podemos ser una especie de puente. Dejemos que esperemos la toma de posesión de la nueva administración en los EE.UU.
Como diplomático de la UE, ¿qué desea que suceda más después del Año Nuevo?
Paz. Y más estabilidad y previsibilidad. Esto se necesita mucho, especialmente en los países vecinos de la UE. Debemos jugar un papel más estabilizador. Creo que es alcanzable y trabajaremos mucho para este objetivo. Queremos ver el fin de la guerra en Ucrania, hacia eso nos esforzamos.
(13 de diciembre)
«`