de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

«`html

A nivel de la UE/Bruselas/Estrasburgo: Los Estados signatarios del Convenio de Berna han reducido el estatus de protección del lobo de «estrictamente protegido» a «protegido». Así lo informó el martes el departamento de prensa del Consejo de Europa en Estrasburgo. La propuesta de reducción del estatus de protección provino de la UE, que ahora en un segundo paso podrá reducir la protección del lobo en la Directiva de Flora y Fauna y Hábitats (FFH-Directiva). El ministro de Agricultura Totschnig (ÖVP) acogió con satisfacción la reducción, que había solicitado.

No se ha dado a conocer cómo votaron los distintos países. La Comisión Europea, que en Estrasburgo habla en nombre de los 27 Estados miembros de la UE, probablemente haya votado a favor de la propuesta. Al igual que Suiza, que ya en 2022 había defendido una reducción, pero que en ese momento no prosperó debido, entre otras cosas, a la negativa de la UE.

Dado que la UE y sus Estados miembros son partes contratantes del Convenio internacional de Berna sobre la conservación de los animales y plantas silvestres y de sus hábitats naturales, no se podía cambiar el estatus a nivel de la UE sin una modificación del estatus de protección en el Convenio. El cambio entrará en vigor tres meses después de la votación de hoy. Hasta entonces, teóricamente, un tercio de los Estados signatarios podría imponer un veto, pero esto es poco probable, ya que para la decisión de hoy se requería una mayoría de dos tercios.

Según el Ministerio de Agricultura, 38 de los 50 Estados contratantes del Convenio de Berna votaron a favor de la propuesta. Posteriormente, se insta a la Comisión Europea a modificar los anexos de la Directiva FFH. Un estatus de protección reducido daría a los Estados de la UE más flexibilidad para permitir la caza de lobos, sin levantar la protección por completo: «El estado de la población de lobos no debe ponerse en peligro», se afirma en un comunicado de prensa del Consejo de Europa.

Aumento de la población de lobos conduce a conflictos

La Comisión Europea había propuesto en diciembre de 2023 reducir el estatus de protección del lobo de «estrictamente protegido» a «protegido». El regreso del lobo a regiones de la UE donde había estado ausente durante mucho tiempo, así como el aumento de sus poblaciones en nuevas áreas, había llevado a dificultades y conflictos, justifica la Comisión su decisión. Tras la aprobación de los Estados de la UE en septiembre, la UE presentó una propuesta de enmienda al Convenio de Berna. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, se mostró hoy complacida: «Necesitamos un enfoque equilibrado entre la protección de la fauna y la protección de nuestros medios de vida».

«Hoy hemos allanado un hito importante para una regulación más fácil del gran depredador lobo. La verdad es que el lobo en Europa ya no está en peligro de extinción y se reproduce actualmente hasta un 30 por ciento al año. El problema con el lobo va mucho más allá de los ataques a los animales, ya que el lobo está perdiendo cada vez más el miedo al hombre. Como responsables políticos, no debemos permitir que se produzcan ataques de lobos. Precisamente por eso llevo años luchando por una reducción del estatus de protección», saludó el ministro de Agricultura, Norbert Totschnig (ÖVP), la decisión en una declaración.

El gobernador del Tirol, Anton Mattle (ÖVP), se sintió confirmado por la adopción del cambio solicitado también por el Tirol. «El lobo ya no está en peligro de extinción», subrayó Mattle a solicitud de la APA, la reducción del estatus de protección es «la consecuencia lógica» de ello. Si la Comisión Europea ahora cambia la Directiva FFH, la reducción se establecerá definitivamente «en blanco y negro».

«Dado que nuestra agricultura de pastoreo y ganadería en los Alpes está mucho más amenazada que el lobo, que se desplaza en grandes cantidades en Europa, la decisión del Convenio de Berna es un hito importante para el futuro y la vitalidad del espacio rural», enfatizó el presidente de la Cámara de Agricultura de Austria, Josef Moosbrugger. «La decisión es un éxito para la protección de especies en Austria y muestra claramente que la población de lobos en muchos países de Europa está en un nivel alto y sigue aumentando significativamente», subrayó el presidente de Caza de Austria, Maximilian Mayr Melnhof, según un comunicado.

«La reducción del estatus de protección es un progreso importante para mantener el equilibrio entre la protección de la naturaleza y las necesidades de nuestra economía de pastoreo y el turismo», dice la vicegobernadora de Salzburgo, Marlene Svazek (FPÖ). También el eurodiputado del FPÖ, Roman Haider, saluda expresamente la reducción del estatus de protección del lobo: «Esto permitirá una convivencia positiva entre el ser humano, los animales de granja y la fauna en nuestra naturaleza».

Protectores de los animales critican la decisión

«Esta decisión es un retroceso para la protección de especies y un ejemplo del fracaso de la democracia», criticó, sin embargo, Madeleine Petrovic, presidenta de Tierschutz Austria. «Muestra cuántas veces se ignoran los conocimientos científicos y la voluntad de la mayoría en favor de intereses particulares de lobby». Tanto la encuesta para el primer informe del lobo como la encuesta de la Comisión Europea sobre la reducción del estatus de protección llevaron al resultado: La mayoría (77 por ciento en el informe del lobo y 71 por ciento en el estudio de la UE) apoyó mantener el estatus de protección estricta existente del lobo.

«La política gobernante se niega a hacer su tarea y en su lugar lanza un ataque populista contra la protección de especies. Lo que realmente sería necesario es una ofensiva bien planificada de protección del ganado», dice el experto de la WWF, Christian Pichler. El enfoque no está respaldado científicamente y podría ser en general contraproducente. Como animales salvajes autóctonos y depredadores, los lobos son una contribución natural a la biodiversidad. Previenen la propagación de enfermedades y también fortalecen, en el mejor de los casos, los importantes bosques protectores, ya que podrían reducir poblaciones de animales demasiado elevadas.

Thomas Waitz, portavoz de agricultura de los Verdes en el Parlamento Europeo, dice: «La rebaja no se basa en conocimientos científicos, sino en puro populismo. El lobo sirve a los conservadores como chivo expiatorio y pretende desviar su fracaso en las zonas rurales de toda Europa. Se teme que con el cambio en la Directiva de protección de la naturaleza ahora no solo el lobo esté en peligro, sino también otros animales amenazados como los castores, nutrias, tortugas marinas, focas o linces podrían perder su estatus de protección». (03.12.2024)

«`