sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

Bratislava – El primer ministro Robert Fico (Smer-SD) afirmó que podría volver al trabajo a finales de junio o principios de julio tras el atentado. Lo dijo en un video publicado en la red social. No planea emprender acciones legales contra el hombre que le disparó en Handlová y tampoco solicitará una indemnización, ya que le perdona. Lo etiquetó como un activista de la oposición eslovaca. Agradeció a los socorristas, médicos y personal sanitario de Banská Bystrica y Handlová, así como a todos por el apoyo mostrado.

«Si todo va óptimamente, poco a poco podría volver al trabajo a finales de junio o principios de julio. Es hora de dar el primer paso, y ese es el perdón. No siento ningún odio hacia la persona desconocida que me disparó. No tomaré ningún tipo de acción legal activa contra él, ni solicitaré una indemnización, le perdono y que él mismo se dé cuenta de lo que hizo y por qué lo hizo,» declaró Fico. Confirmó que el ataque le causó serios daños a su salud, repetidas operaciones, mucho dolor y sufrimiento. «Será un pequeño milagro si regreso al trabajo en unas semanas,» añadió.

El primer ministro relaciona los motivos del atacante con la oposición. «El quince de mayo, un activista de la oposición eslovaca intentó asesinarme en Handlová por mis opiniones políticas,» dijo añadiendo que no tiene razón para creer que fue un ataque de un loco solitario. Según él, es evidente que «solo fue un mensajero del mal y del odio político que la oposición políticamente fracasada y frustrada ha desarrollado en Eslovaquia hasta dimensiones incontrolables».

Fico señaló que lleva varios meses comunicando públicamente que la probabilidad de un atentado contra un político del gobierno en Eslovaquia se acerca a la certeza. «Lo he dicho públicamente en los medios de comunicación y en conferencias de prensa, lo he dicho a todos los embajadores de los países de la UE y la OTAN en Eslovaquia, también he abierto el tema en varias reuniones bilaterales con mis socios,» afirmó.

Subrayó la necesidad de respetar otras opiniones. También se refirió a la política exterior. Señaló que su cuarto gobierno confirmó la política de una diplomacia eslovaca soberana y segura orientada a los cuatro puntos cardinales. Según él, la oposición continuó con los ataques.

«La oposición no muestra ningún respeto hacia los resultados de las elecciones parlamentarias democráticas, ni hacia las autoridades. El gobierno de Smer-SD no tomó ninguna revancha esperada tras las elecciones parlamentarias en septiembre de 2023 por el desorden de la oposición de 2020 a 2023, cuando estuvo en el gobierno,» comentó el primer ministro.

Fico cree que el dolor por el que está pasando servirá para algo bueno. «La gente pudo ver con sus propios ojos el horror que puede ocurrir si alguien no es capaz de competir democráticamente y respetar otra opinión. Yo tampoco soy ningún ángel político. Sé ser duro. Ni los gobiernos que dirijo fueron ni son perfectos. Sin duda, muchas cosas podrían hacerse de otra manera,» admitió. Según él, la propuesta de hacer las cosas de otra manera, mejor y tener otras opiniones debe ser la base elemental de cualquier competencia democrática con sentido.

«La propuesta no puede ser encerrar al oponente sin razón o matarlo traidoramente. Sobre esto, la oposición tendrá que reflexionar. Si permanece en su configuración actual, el horror del 15 de mayo que todos pudieron ver prácticamente en directo continuará y habrá más víctimas. No lo dudo ni un segundo,» concluyó el primer ministro. (5 de junio)

«El quince de mayo, un activista de la oposición eslovaca intentó asesinarme en Handlová por mis opiniones políticas.» Robert Fico