go to the original language article
Bruselas (dpa) – Las solicitantes de asilo que crean en la igualdad entre los sexos pueden calificar como refugiadas si es probable que eso sea un «motivo de persecución» en su país de origen, dictaminó el tribunal superior de la Unión Europea el martes.
El caso concierne a dos adolescentes iraquíes cuyas solicitudes iniciales de asilo en los Países Bajos fueron rechazadas. Luego presentaron una nueva solicitud, argumentando que habían adoptado costumbres occidentales durante su larga estancia en el país. Sus solicitudes fueron nuevamente rechazadas, por lo que acudieron a los tribunales.
El Tribunal de Justicia de la UE, con sede en Luxemburgo, dictaminó el martes que las mujeres y niñas que «se identifiquen con el valor fundamental de la igualdad entre mujeres y hombres» pueden calificar para el estatus de refugiado si las condiciones en su país de origen hacen que eso sea un «motivo de persecución.»
El tribunal también dijo que «una larga estancia en un estado miembro, especialmente cuando coincide con un período durante el cual un menor solicitante ha forjado su identidad,» debe ser tenida en cuenta al determinar si están en riesgo de persecución por adoptar valores occidentales.
Los jueces añadieron que cuando un solicitante de asilo es menor de edad, los países de la UE tienen que «determinar concretamente los mejores intereses para ese menor como parte de una evaluación individual.»
Como el Tribunal de Justicia es el tribunal superior de la UE, el fallo es definitivo y no puede apelarse. (11 de junio)