go to the original language article
El primer ministro albanés Edi Rama declaró que Albania es el primer país que transfiere la legislación de la Unión Europea en el marco de las negociaciones, a través del modelo de inteligencia artificial.
Presente en la Conferencia regional “Modelando el Futuro de GovTech”, el Primer Ministro enumeró algunas de las áreas en las que Albania ha avanzado gracias al uso de la inteligencia artificial.
En este sentido, Rama dijo que el país está progresando en la integración en la UE, específicamente en la fase de negociaciones para la adhesión, gracias también a un instrumento completamente nuevo no utilizado antes en ningún otro estado.
“Esto no ha sucedido ni siquiera por parte de los estados que hoy negocian la adhesión. Es un modelo construido por nosotros a través de la inteligencia artificial. Este modelo nos da la oportunidad de realizar en un tiempo mucho más rápido que antes el proceso completo de transferencia de todo el cuerpo legislativo de la UE, la traducción en tiempo récord, pero también de tener análisis de los textos para aquellos aspectos que nos interesan en relación al impacto de estas nuevas leyes que deben transferirse al cuerpo legislativo de Albania”, dijo Rama.
El primer ministro destacó que se trata de miles de documentos. Antes, el ritmo de trabajo respecto a este tipo de legislación era de alrededor de 60 piezas al año, cuando se trata de 4 mil piezas. A partir de estas cifras, parece que el proceso sería muy largo y se necesitaría un ejército entero de traductores, redactores y correctores.
Albania abrió el 15 de octubre de este año las negociaciones para el primer grupo de capítulos en el proceso de adhesión a la Unión Europea, en la Segunda Conferencia Intergubernamental entre Albania y la Unión Europea que se celebró en Luxemburgo. Albania aspira a la adhesión desde el año 2003 cuando, junto con otros países de los Balcanes Occidentales, fue identificada como una posible candidata para la adhesión a la UE durante la cumbre del Consejo Europeo de Salónica en junio de 2003. (10 de diciembre)