go to the original language article
«`html
Berlín/Bruselas – Alemania enfrenta problemas con las nuevas reglas europeas de deuda debido a la mala situación económica, a pesar de cumplir con el freno de deuda. El gobierno alemán está considerando solicitar más tiempo a la Comisión de la UE para ajustar sus gastos, según fuentes del Ministerio de Finanzas alemán. En lugar de un plan de cuatro años, Alemania podría entonces elaborar un plan presupuestario de siete años.
La razón principal de los problemas es que, a largo plazo, incluso con una utilización óptima de la economía alemana, solo se espera un crecimiento leve. Básicamente, las finanzas públicas alemanas siguen siendo sólidas gracias al cumplimiento del freno de deuda, se enfatiza en el ministerio. Sin embargo, se necesita una política financiera y económica más ambiciosa para reducir la proporción de deuda al 60 por ciento del esfuerzo económico, anclado en los tratados europeos. Alemania quiere cumplir las nuevas reglas a toda costa, también para actuar como ejemplo, se dijo en círculos del ministerio.
De acuerdo con las reglas de deuda de la UE, cada estado miembro de la UE debe elaborar un plan presupuestario de cuatro años, junto con la Comisión de la UE responsable de supervisión, para asegurar finanzas sólidas. Bajo ciertas condiciones, el plan puede extenderse a un máximo de siete años, pero el país debe comprometerse a realizar reformas e inversiones que impulsen el crecimiento. (16 de octubre)
«`