go to the original language article
Bruxelles – La justicia europea rechazó el miércoles la solicitud de los guardias fronterizos ucranianos de registrar una marca «Russian warship, go fuck yourself/navire de guerre russe va te faire foutre», considerando que es un mensaje político que no corresponde a una indicación comercial.
Convertida en viral, la frase fue lanzada por un guardia fronterizo ucraniano de la pequeña isla de las Serpientes a un barco que le pedía rendirse, el primer día de la invasión rusa el 24 de febrero de 2022.
La administración ucraniana esperaba registrar esta marca a nivel europeo para una amplia gama de productos, así como para servicios de edición, educación, ocio y deporte.
Pero la Oficina de Propiedad Intelectual se opuso y los ucranianos llevaron el caso al Tribunal de Justicia de la UE.
La frase es un « mensaje político » que será « asociado » a « la agresión rusa. (…) No será, por lo tanto, percibida por el público pertinente como una indicación del origen comercial de los productos y servicios que designa », estimó la Corte en una sentencia. (13 de noviembre de 2024)