pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Strasbourg, Francuska – Predsjednik Republike danas je, u govoru pred Europskim parlamentom (EP), ustvrdio da je pristupanje Portugala i Španjolske tadašnjoj Europskoj ekonomskoj zajednici (EEZ), prije 40 godina, “promijenilo europsku i portugalsku povijest”.

Ono što je doista različito i značajno jest da je europska integracija 20. stoljeća, koja je kulminirala pristupanjem prije četrdeset godina [Portugala], istoga dana kao i Španjolske, uz vodeću ulogu Mário Soaresa i Felipea Gonzáleza, promijenila Povijest”, istaknuo je Marcelo Rebelo de Sousa, koji je obavio svoje posljednje putovanje u inozemstvo u svom drugom i posljednjem mandatu.

Promijenila je europsku povijest. Promijenila je povijest u odnosima s jedinim susjedom kopnom, promijenila je našu Povijest. Promijenila je prema slobodi, prema demokraciji, prema vladavini prava, prema razvoju i socijalnoj pravdi”, izjavio je.

Marcelo je naglasio da su, “nakon stoljeća neovisnosti utemeljene na oceanima i carstvu, te neizbježnog i kasnog kraja carstva, s formiranjem multikontinentalne i multioceanske Zajednice zemalja portugalskog jezika (CPLP), Portugal, Španjolska i države koje su pristupile EU “započele novu Povijest”.

“Koja traje gotovo 50 godina i koja ne bi bila moguća bez Europe, mimo Europe, protiv Europe. Jedinstven primjer ove promjene jest bratstvo između Portugala i Španjolske, ovdje rječito posvjedočeno od strane dvaju šefova država, u zastupanju svojih domovina i naroda”, rekao je.

Predsjednik Republike izjavio je da Portugal “nikada, ali baš nikada” neće odustati od Europe.
“Jer odustati od Europe značilo bi, za Portugal, odustati od bitnog i nezamjenjivog dijela Portugala”, istaknuo je.

Predsjednica Europskog parlamenta, Roberta Metsola, s druge je strane istaknula doprinos Portugala i Španjolske izgradnji mostova s Afrikom i Latinskom Amerikom, naglasivši da su pomogli “trajnom oblikovanju Europe”.

U govoru na svečanoj sjednici povodom 40. obljetnice pristupanja Portugala i Španjolske tadašnjoj EEZ, na kojoj su također govorili predsjednik Republike, Marcelo Rebelo de Sousa, i španjolski kralj, Felipe VI., Roberta Metsola je naglasila da je, kada su se dvije zemlje pridružile europskom bloku, “jedna stranica povijesti definitivno okrenuta i demokracija je došla da ostane”.

Predsjednica EP-a također je istaknula da je, za narode Španjolske i Portugala, “Europa brzo postala dijelom njihove svakodnevice, oblikujući način na koji su radili, studirali, putovali i zamišljali budućnost svojih obitelji”. (26/01/26)