go to the original language article
“`html
Stockholm – Kvote za haringe povećane su za sljedeću godinu kako u središnjem dijelu Baltičkog mora, tako i u Botnijskom zaljevu, Bottenviku i Riječkom zaljevu. Kvota za papaline je smanjena – ali ne toliko koliko je Europska komisija predložila.
Sve je sada odlučeno od strane ministara ribarstva zemalja članica EU.
“Vrlo smo zabrinuti, postoji očigledan rizik od prekomjernog ulova”, kaže švedski premijer Ulf Kristersson.
Stav Švedske bio je smanjenje ribolova haringa u središnjem dijelu Baltičkog mora u odnosu na ono što je Europska komisija predložila. To se neće dogoditi. Umjesto toga, kvote su udvostručene.
Kristersson, koji predstavlja stranku Moderaterna, žali što Švedska nije dobila potporu među ostalim zemljama EU-a.
Oporba je duboko kritična. Stranka Centar odluku naziva “smrtnom kaznom za Baltičko more”, dok Zelena stranka opisuje to kao da “more propada”.
“I mi smo vrlo zabrinuti, postoji očigledan rizik od prekomjernog ulova. To je klasičan problem kada mnoge zemlje štite svoje bez da gledaju na zajedničko”, kaže Ulf Kristersson.
Prirodoslovni savez također je kritičan i naziva odluku “smrtnim udarom za papaline i haringe”.
Kritike su također oštre od strane švedskih zastupnika u Europskom parlamentu.
(22. listopada)
“`