en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Više tvrtki u EU morat će plaćati za zagađivanje otpadnih voda

by AI | 06.stu 2024 | Europe in brief AI

Zemlje Europske unije su se složile s oštrijim pravilima upravljanja otpadnim vodama iz tvrtki koje zagađuju vodu kao nusproizvod svoje proizvodnje. Sporazum je izazvao pomiješane reakcije, između ostalih, njemačkih interesnih grupa i udruga.

Pogled na aeracijski spremnik postrojenja za obradu otpadnih voda Berliner Wasserbetriebe u Berlinu, Njemačka. Foto: Sebastian Gollnow/dpa

“`html

Bruxelles (dpa) – Farmaceutske i kozmetičke tvrtke morat će značajno doprinijeti tretmanu otpadnih voda u Europskoj uniji prema novim pravilima o kojima su se zemalje EU dogovorile u utorak.

Proizvođači će prema novom zakonodavstvu morati platiti najmanje 80 posto dodatnih troškova za tretman otpadnih voda uzrokovanih njihovim zagađenjem.

Nova pravila su pooštravanje postojećeg zakona EU o urbanom tretmanu otpadnih voda i primijenit će se na manje tvrtke i više polutanata uključujući mikropolutante, koji su često nusproizvodi proizvodnje lijekova i šminke.

Prema novim pravilima, otpadne vode će se također strogo nadzirati za patogene otporne na antibiotike, viruse i mikroplastike. Zemlje EU također će biti obvezne promicati ponovnu upotrebu tretiranih otpadnih voda iz svih komunalnih postrojenja za tretman otpadnih voda gdje je to primjereno, posebno u područjima s nedostatkom vode.

Dogovor utorka naišao je na mješovite reakcije interesnih skupina.

Njemačko udruženje lokalnih javnih komunalnih poduzeća (VKU) opisalo je novu direktivu kao “nužan korak” za zaštitu vodnih tijela i pozdravilo ideju da farmaceutska i kozmetička industrija mora doprinijeti troškovima tretmana otpadnih voda.

Njemačko udruženje kemijske industrije (VCI) međutim, opisalo je nova pravila kao “potpuno pogrešna” i upozorilo da bi pojedinačni proizvodi mogli poskupjeti ili neki sistemski važni lijekovi nestati s tržišta.

Udruženje očekuje da će njemačka farmaceutska i kozmetička industrija morati platiti oko 2 do 3 milijarde eura godišnje za tretman otpadnih voda.

Njemačko udruženje generičke i bioslične farmaceutske industrije, Pro Generika, upozorilo je da bi dodatni troškovi mogli dovesti do povećanih nestašica lijekova u Njemačkoj, na primjer za lijekove protiv raka, dijabetičke lijekove ili antibiotike.

Udruženje je priznalo potrebu za širenjem pročistača kako bi se filtriralo više tvari ali je kritiziralo činjenicu da su samo dvije dodatne grane prisiljene plaćati i upozorilo da bi proizvodnja lijekova mogla postati neekonomska pod novim zakonom. (5. studenoga)

“`