de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

“`html

Bruxelles – Austrija i Nizozemska pozivaju Europsku komisiju da obnovi gotovo 20 godina staru EU direktivu o povratku, kako bi olakšali vraćanje migranata i migrantica. Dva inicijatora i 15 drugih schengenskih zemalja traže u “Non-Paperu” koji je objavila nizozemska vlada, da “povratak treba olakšati i ubrzati kroz novi pravni okvir koji se temelji na novom prijedlogu.”

Prema informacijama iz austrijskog Ministarstva unutarnjih poslova, papir je već izazvao rasprave među ministrima unutarnjih poslova EU prije njihovog sastanka u četvrtak. “Pravedan i vjerodostojan sustav azila zahtijeva dosljedne deportacije. Osobe koje ne mogu ostati, moraju ispuniti svoju obavezu odlaska. Oni koji ne surađuju, moraju računati s posljedicama”, izjavio je ministar unutarnjih poslova Gerhard Karner (ÖVP), koji je u četvrtak bio u Luxembourgu, u izjavi za APA.

EU direktiva o povratku, koja je na snazi od prosinca 2008., propisuje “zajedničke norme i postupke u zemljama članicama za vraćanje državljana trećih zemalja koji ilegalno borave”. Već 2018., Europska komisija je iznijela prijedlog za reviziju. U novom papiru su sada navedeni ciljevi za novi prijedlog: traži se “promjena paradigme u procesu povratka s obvezama za državljane trećih zemalja”. Osobe bez zaštitnog statusa trebaju biti obvezne pripremiti se za svoj povratak, a povratni postupci trebaju biti pojednostavljeni.

Novi pravni temelj mora ovo “jasno definirati”.”Tko nema pravo na boravak, mora biti pozvan na odgovornost. Nepoštivanje obveza mora imati posljedice i biti sankcionirano.” Osim toga, novo formulirani pravni tekst ne bi trebao nuditi veliki pravni prostor za tumačenje. “Potrebna je nova pravna osnova u obliku modernog pravnog okvira koji reagira na stvarne izazove i razvoj te odražava potrebe država članica, schengenskih zemalja i EU”, navodi se. Digitalizacija i pojednostavljenje postupaka trebaju biti ubrzani.

Novi EU pakt o azilu i migracijama već sadrži brojne pooštravanja postojećih pravila. Cilj je suzbiti nepravilnu migraciju. Paket predviđa jedinstvene granične postupke na vanjskim granicama EU. Planirano je posebno mnogo strožije postupanje prema osobama iz zemalja koje se smatraju relativno sigurnima. Bivši ministar financija Magnus Brunner (ÖVP) kao imenovani EU povjerenik za migracije, bit će ključan za provedbu.

Nizozemska želi izaći iz EU pravila o azilu pod svojom novom vladom. Nakon izborne pobjede desničarske stranke za slobodu (PVV), njome upravljaju zajedno s tri građanske stranke, ali vođa PVV-a Geert Wilders nije preuzeo vladinu funkciju zbog primjedbi drugih stranaka, zbog čega je bivši neovisni šef obavještajne službe Dick Schoof preuzeo premijerski položaj. Nizozemsko rješenje se također smatra uzorom za moguću koaliciju FPÖ-ÖVP, jer odlazeći kancelar Karl Nehammer (ÖVP) ne želi biti u vladi s izbornim pobjednikom Herbertom Kicklom (FPÖ). (09.10.2024)

“`