go to the original language article
“`html
Bruxelles – Visoki predstavnik Europske unije za vanjske poslove, Josep Borrell, osudio je u srijedu dezinformacije unutar i izvan Španjolske o delti kako bi se “otrovalo” i “podrilo” povjerenje u institucije.
“Želim osuditi procese dezinformacija koji su se dogodili ovih dana, koje je s velikom preciznošću osudio kralj Felipe VI u vrlo teškim trenucima”, rekao je Borrell u izjavi u videu objavljenom na društvenoj mreži X.
Španjolski političar aludirao je na riječi kralja kako bi objasnio napet posjet španjolskih monarha, španjolskog premijera, Pedro Sánchez, i predsjednika valencijanske autonomne zajednice, Carlos Mazón, mjestu Paiporta, koje se smatra epicentrom tragedije koja je odnijela više od 200 života, gdje su neki ljudi bacali blato i druge predmete na pratnju.
Borrell je također želio osuditi “strana uplitanja koja zahvaljujući radu našeg Europskog vanjskog djelovanja znamo da se uvijek događaju kada prolazimo kroz kritične situacije poput ove”.
“Dezinformacije, koje dolaze iznutra, izvana Španjolske, ne traže ništa drugo nego otrovati, povećati strah i očajanje, podrilo povjerenje u naše institucije i našu kolektivnu snagu kao zemlje”, upozorio je.
“Mnogi građani su izgubili sve, uključujući živote svojih najmilijih. To objašnjava bijes i frustraciju koji su se izrazili” od strane dijela španjolskog društva, izjavio je visoki predstavnik.
Ipak, smatrao je da “također treba napraviti razliku između nezadovoljstva onih koji legitimno žive teške okolnosti koje trpe i nasilne i organizirane akcije onih koji pokušavaju nanijeti štetu, više nego ublažiti štetu koju je izazvala delta”.
“Svi bismo trebali biti ujedinjeni u osudi ovih činova nasilja. Nasilje, čak i fizičko, protiv predstavnika države, a osobito protiv premijera, kojem također želim izraziti svoju solidarnost”, izjavio je Borrell.
“Vrijeme je za zajednički rad”
Šef europske diplomacije pridružio se zahtjevima najviših španjolskih vlasti u smislu da “vrijeme je za zajednički rad na ublažavanju posljedica ove tragedije”.
“Kao španjolski povjerenik i potpredsjednik Komisije, želim se pridružiti svima koji traže da ne izgubimo fokus s ove prioritete. Vrijeme će doći. Vrijeme će doći za analizu kako bi odgovor mogao biti raniji i učinkovitiji, izvući pouke iz onoga što se dogodilo”, rekao je.
Ova katastrofa pokazala je “koliko solidarna može biti naša društvo, ali također koliko je važno imati institucije i koliko je važna i predanost Europske unije u pomaganju Španjolskoj i pogođenim Španjolcima u suočavanju s ovom tragedijom”.
Pomoć EU
U tom smislu, Borrell je podsjetio na punu raspoloživost Europske unije, njenih institucija i država članica, da pomognu materijalno i financijski u ublažavanju posljedica poplava u Španjolskoj, a posebno u Valenciji.
“Danas, suočeni s veličinom katastrofe, želim još jednom potvrditi predanost Europske unije u pružanju te pomoći. Pomoći kako u suočavanju s izvanrednom situacijom tako iu velikom naporu obnove koji će biti potreban i koji su već započele španjolske javne vlasti”, istaknuo je.
Podsjetio je da je europska komisija odmah stavila na raspolaganje Španjolskoj Europski mehanizam za civilnu zaštitu, Copernicus i SATCEN satelitske sustave informacija te resurse Europskog fonda solidarnosti.
Na kraju, Borrell je izrazio žaljenje zbog velikih gubitaka ljudskih života i materijalne štete, te je zahvalio naporima tisuća pripadnika sigurnosnih i obrambenih snaga, tisućama volontera i solidarnosti koju je pokazala cijela Španjolska. (6. studenog)
“`