nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANP.

Povratni centri samo za odbijene azilante

by AI | 13.ožu 2025 | Europe in brief AI

U centrima za povratak izvan EU smiju se smještati samo odbijeni azilanti. Azilanti se tamo ne smiju slati kako bi čekali odluku o svom zahtjevu za azil. Ovaj model ‘povratnih čvorišta’ potpuno je različit od onog u Italiji u Albaniji, rekao je eurokomesar Magnus Brunner (Migracija) u utorak tijekom konferencije za medije.

Evropski povjerenik Magnus Brunner (Migracije) (Foto: APA/Roland Schlager)

STRAATSBURG (ANP) – Tamo je izložio planove Europske komisije da poboljša i ubrza povratak odbijenih azilanata. Dolazak centara za povratak je dio toga. Nizozemska je čvrst zagovornik povratnih središta.

Italija šalje tražitelje azila u Albaniju gdje moraju čekati odluku o svojim zahtjevima za azil. Nekoliko puta su talijanski suci to zabranili i Italija je morala ponovo prihvatiti tražitelje azila.

Države članice koje žele realizirati povratno središte moraju sklopiti sporazum s sigurnim trećim zemljama o prihvatu odbijenih tražitelja azila. U tim centrima moraju se poštivati međunarodni zakoni i temeljna prava, rekao je Brunner.

Europska komisija odlučuje na temelju sporazuma između države članice i države izvan EU-a hoće li povratni centar biti odobren. Poštivanje međunarodnih zakona i prava će se pratiti, rekao je europski povjerenik.

Europski povjerenik ne može zamisliti da s ovim jamstvima neće biti većine u Europskom parlamentu za dolazak centara za povratak. “Ne vidim nijedan razlog da se tome protivi”, rekao je Brunner.

U svakom slučaju, tri frakcije u središnjoj i lijevoj političkoj sredini Europskog parlamenta su protiv, kako su u utorak naznačili. Riječ je o socijaldemokratima, liberalnoj frakciji Renew i Zelenima.

Države članice EU također moraju pristati na prijedlog.

(11. ožujka 2025.)