go to the original language article
Albanski premijer Edi Rama izjavio je da Albanija predstavlja prvu zemlju koja prenosi zakonodavstvo Europske unije u okviru pregovora, putem modela umjetne inteligencije.
Prisutna na regionalnoj konferenciji “Oblikovanje budućnosti GovTech-a”, premijer je naveo neka od područja u kojima je Albanija napredovala zahvaljujući upotrebi umjetne inteligencije.
U tom smjeru, Rama je rekao da zemlja napreduje u integraciji u EU, konkretno u fazi pregovora za članstvo, zahvaljujući potpuno novom instrumentu koji nije korišten u nijednoj drugoj državi ranije.
“To se nije dogodilo ni od strane država koje danas pregovaraju o članstvu. To je model koji smo izgradili pomoću umjetne inteligencije. Ovaj model nam daje mogućnost da realiziramo u puno bržem vremenu nego prije cijeli proces prijenosa cijelog pravnog tijela EU, prevođenje u rekordnom vremenu, ali i da imamo analize tekstova za one aspekte koji nas zanimaju vezano uz utjecaj tih novih zakona koji se moraju prenijeti u pravno tijelo Albanije,” rekao je Rama.
Premijer je naglasio da se radi o tisućama dokumenata. Prije je ritam rada vezan za ovu vrstu zakonodavstva bio oko 60 dijelova godišnje, kada se radi o 4 tisuće dijelova. Iz tih brojki čini se da bi proces bio vrlo dug i trebala bi cijela vojska prevoditelja, pisaca i korektora.
Albanija je otvorila 15. listopada ove godine pregovore za prvo poglavlje u procesu članstva u Europskoj uniji, na Drugoj međuvladinoj konferenciji između Albanije i Europske unije koja je održana u Luksemburgu. Albanija teži članstvu od 2003. godine kada je zajedno s ostalim zemljama zapadnog Balkana identificirana kao moguća kandidatkinja za članstvo u EU tijekom summita Europskog vijeća u Solunu u lipnju 2003. (10. prosinca)