es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by EFE.

“`html

Madrid – Predsjednik Vlade, Pedro Sánchez, označio je povijesnim sporazum između Europske unije i Mercosura, za koji je rekao da će služiti kao neviđeni “gospodarski most” između Europe i Latinske Amerike.

Sánchez je izrazio na društvenim mrežama svoje zadovoljstvo tim sporazumom o slobodnoj trgovini koji je zatvoren ovaj petak u Montevideu nakon 25 godina pregovora.

Premijer je zajamčio da će Španjolska raditi na tome da se ovaj sporazum odobri većinom glasova u Europskom vijeću.
“Otvaranje trgovine s našim bratskim latinoameričkim zemljama – dodao je – učinit će nas sve prosperitetnijima i jačima”.

Planas tvrdi da će sporazum EU-Mercosur ojačati španjolski sektor hrane i poljoprivrede

Ministar poljoprivrede, ribarstva i prehrane, Luis Planas, osigurao je da će sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije (EU) i Mercosura rezultirati “ojačanjem” španjolskog sektora hrane i poljoprivrede.

U poruci na društvenim mrežama, Planas je naveo da je “Mercosur velika ekonomska prilika za agrarni sektor. Španjolska će pobijediti s njim. Naš sektor hrane i poljoprivrede će izaći ojačan iz ovog otvaranja prema kontinentu s kojim nas povezuju kultura i jezik”.

Ministar je posvetio ovu vijest “u sjećanje na Manuel Marín” (koji je bio potpredsjednik Europske komisije od 1993. do 1999.): “Trebalo nam je 26 godina, ali konačno smo to postigli. Veliki sporazum!”.

Vlada smatra sporazum EU-Mercosur najvažnijim postignućem u vanjskoj trgovini

Općenito, vlada smatra da je sporazum postignut između Europske unije i Mercosura “najvažnije postignuće” u vanjskoj trgovinskoj politici Španjolske i EU u posljednjim godinama, te predstavlja “prije i poslije” u jačanju strateškog saveza između dviju regija.

Izvori iz Moncloe označavaju kao povijesni sporazum o slobodnoj trgovini koji gradi “gospodarski most bez presedana između Europe i Latinske Amerike”, postignut ovaj petak u Montevideu nakon 25 godina pregovora.

Smataju da je riječ o pozitivnom i uravnoteženom sporazumu s ekonomskim koristima za obje regije, koje ukupno broje 750 milijuna stanovnika, najveće područje slobodne trgovine na svijetu, i koji nudi mogućnosti za trgovinu i ulaganje za tvrtke, velike i male s obje strane Atlantskog oceana.

Izvori naglašavaju da će sporazum jačati političku i ekonomsku suradnju obiju regija, doprinijet će jačanju ekonomske sigurnosti i otvorene strateške autonomije EU, te će poticati diversifikaciju trgovinskih tokova i otpornost opskrbnih lanaca, gospodarski rast i stvaranje radnih mjesta.

Osim ekonomskih, donijet će društvene, radne i ekološke koristi, s važnim elementom borbe protiv deforestacija, naglašavaju izvori, jer se bavi pitanjem održivosti i potrebnom zaštitom osjetljivih sektora, posebno onih koji doprinose sigurnosti hrane.

Za Španjolsku ima posebnu važnost, kao most između Latinske Amerike i Europske unije, dodaju izvori, koji naglašavaju predanost Španjolske Latinskoj Americi, kroz samit EU-CELAC organiziran pod španjolskim predsjedanjem Vijeća EU.

U trenutku komercijalne napetosti, vlada smatra da Unija sa ovim sporazumom šalje jasnu poruku da ostaje otvorena za poslovanje i želi nastaviti pregovore o otvaranju tržišta i održavanju postojećih.

U Europskoj uniji i Mercosuru sada započinje proces unutarnjeg usvajanja, koji će se odvijati tijekom sljedeće godine, i gdje je izvršna vlast na raspolaganju Europskoj komisiji za postizanje kvalificirane većine bez da se nameće dezinformacija, zaključuju konzultirani izvori. (6. prosinca)

“`