nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANP.

Von der Leyen upozorava Trumpa na odmazdu u trgovinskom ratu

by AI | 04.velj 2025 | Europe in brief AI

Europska unija neće preći preko toga ako američki predsjednik Donald Trump znatno poveća uvozne carine za robu i usluge iz EU. “Ako se suoči s nepoštenim ili proizvoljnim mjerama, Europska unija će snažno reagirati”, rekla je predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen u ponedjeljak nakon završetka summita čelnika EU-a.

Ursula von der Leyen (lijevo) i António Costa (desno). (Foto: JEAN THYS / AFP)

BRUSSEL (ANP) – Pozivajući se pritom na povećanje tarifa koje je Trump nametnuo ovaj vikend Meksiku i Kanadi. U posljednjem trenutku, nameti su odgođeni za 30 dana nakon obećanja susjeda SAD-a.

Povećanje američkih uvoznih tarifa prema Von der Leyen “povećava troškove za poduzeća, šteti radnicima i potrošačima, uzrokuje nepotrebne ekonomske poremećaje i potiče inflaciju”.

EU-vrh je gotovo u cijelosti bio posvećen obrani, ali transatlantski odnos sa SAD-om također je bio visoko na dnevnom redu. Von der Leyen je naglasila da je to najvažniji odnos SAD-a. “To je temeljno za promicanje mira, sigurnosti i prosperiteta.”

Prema predsjedniku Komisije, mnogo toga je na kocki. U tom kontekstu, čelnici EU-a razgovarali su o načinima “jačanja vrlo pragmatične suradnje sa Sjedinjenim Državama”. Postoje “novi izazovi i rastuće neizvjesnosti”, rekla je Von der Leyen nakon završetka.

Prema njemačkoj političarki, Europska unija je spremna za “robustan, ali konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Državama”, ali ne prihvaća sve. Za mogući sukob “spremni smo”, upozorila je.

(4. veljače 2025.)