go to the original language article
„`html
Madrid – A Spanyolország Kormányának külügyminisztere, az Európai Unió és az Együttműködésért felelős miniszter, José Manuel Albares elismerte, hogy „aggasztónak” találja a feltételezett csalás miatti panaszt a szombaton Grúziában tartott parlamenti választásokon, és javasolta, hogy vizsgálatot folytassanak le annak tisztázása érdekében.
„Ez egy nagyon aggasztó dolog, amit mindenképpen nagyon komolyan ki kell vizsgálni, és az Európai Unió többi országával együtt ebben az értelemben nyilatkoztunk” – jelentette ki Albares a választások feltételezett csalása után, amelyeken a Központi Választási Bizottság adatai szerint a prorosz beállítottságú Grúz Álom párt győzött.
A spanyol miniszter a vasárnapi, a huszonhetek által közzétett közleményre utalt, amelyben a georgiai hatóságoktól kérik a helyzet tisztázását, amelyet az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelői jelentése szerint „szabálytalanságok” kísértek.
Az üzenet, amelyet az EU Külpolitikai Főképviselője, Josep Borrell, valamint az Európai Bizottság írt alá, emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Választási Megfigyelők Missziója szerint a szavazás „feszült környezetben” zajlott, megkérdőjelezték a titkos szavazást, és „eljárási ellentmondások” voltak.
Ezen kívül utalnak arra, hogy „nyomásgyakorlásokról” érkeztek jelentések a választókkal, különösen a közszféra dolgozóival szemben, és hogy az választási törvény ismételt módosításait jegyezték fel.
Grúzia elnöke, Salome Zurabishvili vasárnap bejelentette a „teljes csalást”, és elutasította a hivatalos eredményeket, amelyek a Grúz Álom kormányzó párt győzelmét mutatják. Az ellenzéki pártok vezetőivel körülvéve az elnök kijelentette, hogy az ország „egy orosz különleges művelet áldozata” lett.
Így az Albares hangsúlyozta, hogy nem „egy szokásos szavazásról” van szó, és elismerte, hogy „aggasztó”, hogy „beavatkozás” történhetett egy olyan választáson, ahol a grúzoknak a jövőjükről kellett dönteniük, miután az európaiak már elfogadták, hogy Grúzia „végső rendeltetése” az EU-ban és a szükséges reformok végrehajtása után érdekeltek.
„Mi mindig azok mellett állunk, akik Grúziában az európai család részévé akarnak válni” – mondta. (Október 28.)
„`