go to the original language article
„`html
Ljubljana – Nyomtatott formában és alkalmazásként jelent meg kedden az első EU Dalkönyv, amely 164 dalt tartalmaz, hatot az EU 27 tagországából, amelyeket több mint 87.000 EU állampolgár választott ki nyilvános szavazással. A projektben több mint száz zenei szervezet és konzervatórium vett részt, és több mint 400 médium számolt be a nyilvános szavazásról.
A dalok kottával és szöveggel szerepelnek az eredeti 25 nyelven és az úgynevezett énekelhető európai angol nyelven, ahogy azt a The European Union Songbook Association, amely a projekt mögött áll, leírta.
A hat szlovén dalt 2018-ban választották ki egy szavazáson, amelyen 3290 ember vett részt a Ljubljanai Zeneakadémia, a Szlovén Zeneszerzők Egyesülete (DSS), az RS Művészeti Tevékenységek Közszolgálata és öt médium szervezet együttműködésével.
Az EU Dalkönyv szlovéniai szerkesztője, a Zeneakadémia professzora és a DSS elnöke, Dušan Bavdek elmondta a szlovén hozzájárulásról, hogy a Szlovének az EU Dalkönyvhöz „hat szerencsésen kiválasztott és kifejezően gazdag dalt adnak hozzá, amelyek sokrétűen és sokoldalúan testesítik meg a szlovén dallamot, ritmust és a szlovén szó hangzását, valamint a szlovén szellemiséget teljes egészében”.
A 164 dal mindegyikét szólóhangra mutatják be, akkordokkal és szövegekkel, amelyeket 25 eredeti nyelven és három ábécében, valamint énekelhető európai angol nyelven jegyeznek le. A 61 nemzeti szerkesztő által írt kísérő szövegek bepillantást nyújtanak az európai zene utóbbi 600 évének történetébe. Az eredeti felvételek hallgatásához QR-kódokat helyeztek el minden kottán. (november 5.)
„`