go to the original language article
Brüsszel – Az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, Josep Borrell szerdán elítélte a Spanyolországban és azon kívül is terjesztett félrevezető információkat, amelyek célja az, hogy „mérgezzék” és „aláássák” az intézményekbe vetett bizalmat.
„Szeretném elítélni az elmúlt napokban zajló dezinformációs folyamatokat, amelyeket olyan találóan említett meg VI. Fülöp király is a nagyon nehéz időkben” – mondta Borrell egy közösségi médiában, az X-en közzétett videó nyilatkozatában.
A spanyol politikus így utalt a király szavaira, amikor elmagyarázta a spanyol uralkodók, a spanyol kormány elnöke, Pedro Sánchez, és a valenciai autonóm közösség elnöke, Carlos Mazón feszült látogatását Paiporta városába, amelyet a több mint 200 halálos áldozatot követelő tragédia epicentrumának tartanak, és ahol néhány ember sárral és más tárgyakkal dobálta meg a küldöttséget.
Borrell a külpolitikai szolgálatának köszönhetően szintén elítélte „a külföldi beavatkozásokat, amelyekről tudjuk, hogy mindig előfordulnak, amikor ilyen kritikus helyzetekkel szembesülünk”.
„A Spanyolországon belülről és azon kívülről terjesztett félrevezető információk csak mérgezni, növelni a félelmet és a kilátástalanságot, valamint aláásni az intézményeinkbe vetett bizalmat és kollektív erőnket célozzák” – figyelmeztetett.
„Sok polgár mindent elveszített, beleértve a legkedvesebb szeretteik életét is. Ez magyarázza a felháborodást és a frusztrációt, amit a spanyol társadalom egy része kifejezett” – mondta a főképviselő.
Ennek ellenére úgy vélte, hogy „szükséges megkülönböztetni azokat, akik jogosan élnek a nehéz helyzetek közepette tapasztalt elégedetlenséggel, és azokat, akik szándékosan ártanak, ahelyett, hogy enyhítenék a kárt, amit a dana okozott”.
„Mindenkinek el kellene ítélni ezeket az erőszakos cselekményeket. Erőszakot, akár testi formában is, az állam képviselői, különösen a kormány elnöke ellen, akinek szolidaritásomat is ki szeretném fejezni” – nyilatkozta Borrell.
„Ideje együtt dolgozni”
Európa diplomáciai vezetője csatlakozott a legfőbb spanyol hatóságok felhívásaihoz abban az értelemben, hogy „ideje együtt dolgozni, hogy enyhítsük ennek a tragédiának a hatásait”.
„Mint spanyol bizottsági tag és a Bizottság alelnöke, szeretnék csatlakozni mindazokhoz, akik azt kérik, hogy ne térjünk el ettől a prioritástól. Lesz idő. Lesz idő arra, hogy elemezzük, hogyan lehetett volna gyorsabb és hatékonyabb a válasz, és hogy levonjuk a következtetéseket a történtekből” – mondta.
Ez a katasztrófa megmutatta, „mennyire szolidáris lehet a társadalmunk, de azt is, mennyire fontos az intézmények megléte és szintén az Európai Unió elkötelezettsége Spanyolország és a spanyolok támogatásában a tragédia kezelésében”.
Az EU segítsége
Ebben a tekintetben Borrell emlékeztetett az Európai Unió, intézményeinek és tagállamainak teljes körű rendelkezésre állására, hogy anyagi és pénzügyi segítséget nyújtsanak a spanyolországi, különösen a valenciai árvizek következményeinek enyhítésére.
„Ma, ezen katasztrófa nagysága miatt, szeretném megerősíteni az Európai Unió elkötelezettségét, hogy segítséget nyújtson. Segítséget nyújtani mind a vészhelyzet kezeléséhez, mind pedig a szükséges és már megkezdett nagy rekonstrukciós erőfeszítésekhez, amit a spanyol közintézmények végeznek” – hangsúlyozta.
Emlékeztetett arra is, hogy az Európai Bizottság azonnal elérhetővé tette Spanyolország számára az Európai Polgári Védelmi Mechanizmust, a Copernicus és SATCEN műholdas információs rendszereket, valamint az Európai Szolidaritási Alapot.
Végül Borrell részvétét fejezte ki az emberélet-veszteségek és anyagi károk miatt, és megköszönte a biztonsági és védelmi szervek tagjai, a több ezer önkéntes és az egész Spanyolország által tanúsított szolidaritást. (november 6.)