go to the original language article
„`html
Brüsszel/Pozsony – Körülbelül 100 szlovák és cseh találkozott vasárnap este Brüsszel Leopold parkjában, hogy együtt emlékezzenek meg Václav Havel szoborcsoportjánál a bársonyos forradalom 35. évfordulójáról és annak mai üzenetéről Edita Hrdová, az EU cseh nagykövete és Juraj Nociar, az EU szlovák nagykövete társaságában. Ezt a TASR tudósítója közölte.
Václav Havel szoborcsoportját ünnepélyesen 2021 októberében leplezték le, és azóta három éve különféle kulturális és társadalmi események helyszínévé vált.
Az EU cseh nagykövete, miután elhangzottak a cseh és szlovák nemzeti himnuszok, emlékeztetett, hogy a csehek és szlovákok – ugyanúgy, mint tavaly – azért gyűltek össze itt, hogy emlékezzenek a 35 évvel ezelőtti eseményekre, kifejezve elismerését azoknak, akik gyermekeikkel együtt érkeztek, akiknek átadhatják a bársonyos forradalom üzenetét.
„Számomra személyesen ez az egyik legfontosabb nemzeti ünnep,” nyilatkozta, megindokolva, hogy ez egy jelentős fordulópont volt a társadalom életében, amely 35 évvel később jól tudatában van annak, hogy mit jelent ez a nap „történelmünk, jelenünk és jövőnk számára”. Kiemelte, mennyire fontos továbbadni Václav Havel üzenetét.
„Mi, akik ismertük és dolgoztunk vele, tudtuk, hogy gondolatai mélyek voltak, világos és egyszerű alapelveken nyugodtak. Valószínűleg ma meglepődne azon, hogy társadalmunkból eltűnt a kölcsönös tolerancia és a párbeszéd,” mondta Hrdá.
Nociar beszédében a bársonyos forradalmat a szlovák és cseh modern történelem legjelentősebb pillanataként jellemezte, és emlékeztetett arra, hogy november 17-e nem csak úgy „villámcsapásként” érkezett, mert már 1988-ban gyertyás tüntetés és a november 16-i diáktüntetés előzte meg Pozsonyban.
„November nélkül nehéz lenne elképzelni, hogy Csehország és Szlovákia az EU és a nyugati demokratikus világ része lenne,” mondta. Ő is emlékeztetett Havelre, akinek a konfliktusmentes gondolkodása, cselekvése és a civil társadalom szervezése nélkül az 1989-es forradalmi változások bizonyosan kevésbé lettek volna „bársonyosak”.
Ez nagy üzenet a mai társadalom számára is, mivel látjuk, hogy nemcsak politikai erők polarizálódnak, hanem alapvetően az egész társadalom, nemcsak saját országainkban, hanem egész Európában és a világon is.
„Legyünk hálásak, hogy a csehek és a szlovákok újra találkoztak az Európai Unióban, ahogyan korábban egy közös államban voltunk. Továbbra is figyelnünk kell azonban arra, hogy a november 17-i üzenet ne csak fennmaradjon, hanem továbbra is ápoljuk,” mondta Nociar zárásként. (november 17-e).
„November nélkül nehéz lenne elképzelni, hogy Csehország és Szlovákia az EU és a nyugati demokratikus világ része lenne”: Juraj Nociar
„`