de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

„`html

Luxemburg – Az egykori EU-bizottsági elnök, Jean-Claude Juncker abban reménykedik, hogy a jövőbeli német kormány visszatér egy egyértelműen pro-európai irányvonalhoz. „Kívánatos, hogy az új német kormány, amint hivatalba lép, egyértelmű pro-Európa irányvonalat kövessen,” mondta Juncker a Deutsche Presse-Agentur-nak. Reméli továbbá, hogy az Európa számára fontos német-francia viszony „2025 első felében jobb irányba mozdul el”.

„Hozzászoktunk ahhoz, hogy Németország a pro-európai erők közé tartozik, árnyalatok nélkül”, mondta Juncker. „Ez már nincs így.” Az elmúlt években gyakran nem lehetett tisztán felismerni Németország álláspontját bizonyos kérdésekben. A kormány mindig tartózkodott, amikor a koalíciós partnerek nem tudtak megállapodni egy álláspontban. „Rengeteg német tartózkodás történt. De a tartózkodás nem álláspont.” 

Több közös cselekvés

Juncker hozzátette: „És eléggé elégedetlen vagyok, hogy egy nagy ország – Németország mindig is a legnagyobb ország – néha nincsenek szavai Brüsszelben. Ez nem jó állapot, és a német véleménynyilvánítások tiszteletre méltóságának és tekintélyének sem tesz jót.”

Franciaországban is a kormánytöbbség hiánya miatt „a kormányzóképességet kérdőjellel kell ellátni”: „Ami nem jó, mert több közös cselekvésre van szükség a németek és a franciák részéről Európában, hogy ezt a helyzetet, amely néhol Európában fennáll, megszüntessék.” 

A német válasz a francia elnök, Emmanuel Macron több közös cselekvésre tett javaslataira „meglehetősen visszafogott, sőt kicsiny” volt. Ez Európa számára sem jó. „Ezért kívánatos, hogy a német-francia viszony is javuljon, amint egy új német kormány hivatalba kerül.” Ennek nincs köze a párthovatartozásokhoz: „Elég, ha a következő német kancellár pro-európai irányt követ.” (November 21.)

„`