go to the original language article
„`html
Pozsony – Egy szlovákiai panaszos esetében, aki emberkereskedelem áldozata volt, a Szlovák Köztársaság nem tartotta be a kötelességét az emberkereskedelem megalapozott gyanújának hatékony kivizsgálása terén. Erről döntött az Emberi Jogok Európai Bírósága (EJEB). Az SZK Igazságügyi Minisztériuma ezt kedden jelentette be a weboldalán, tájékoztat a TASR.
Az EJEB ítéletében megállapította, hogy a szlovák hatóságok nem tettek elegendő erőfeszítést az ügy összes releváns aspektusának megvizsgálására, és nem folytattak hatékony nyomozást. A bíróság rámutatott, hogy a panaszos már a kezdeti szakaszban kijelentette, hogy az Egyesült Királyságban emberkereskedelem áldozataként azonosították, és részletesen leírta átszállítását, ott tartózkodását és hazaszállítását. Az EJEB szerint a panaszos alacsony életkora és társadalmi sebezhetősége a szlovák hatóságok számára egyértelmű jelzésnek kellett volna lennie arra, hogy emberkereskedelem áldozata lehet, és ennek alapján alaposabb nyomozást kellett volna indítani.
Az Európa Tanács (ET) által létrehozott bíróság továbbá bírálta az eljárás hosszát, amely 2012-től húzódott, és csak 2021-ben végződött a Szlovák Alkotmánybíróság döntésével. „A bíróság elismerte, hogy a szlovák hatóságok nem tartották be kötelezettségeiket az emberi jogok védelméről szóló egyezmény 4. cikkelye szerint, amely tiltja a rabszolgaságot és a kényszermunkát, és hogy a nyomozás nem volt elég átfogó,” magyarázta a minisztérium.
Az EJEB megállapításai alapján a panaszosnak 26 000 eurós nem vagyoni kártérítést és 15 000 eurós eljárási költségtérítést ítéltek meg, bár eredetileg sokkal magasabb összeget követelt.
A eset az emberkereskedelem áldozatául esett panaszos bűncselekményének kivizsgálásával foglalkozott. A panaszos állami gondozásban nőtt fel, és felnőttkorában egy harmadik személy segítségével az Egyesült Királyságba került, ahol prostitúciót folytatott. Az Egyesült Királyságban sikerült kapcsolatba lépni a rendőrséggel, akik segítséget nyújtottak számára az Üdvhadsereg révén. A panaszos a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) programja keretében tért vissza Szlovákiába, és bekerült a Szlovák Katolikus Karitász (SKCH) emberkereskedelem áldozatai számára létrehozott programjába.
A szlovák hatóságok fedett eljárást indítottak az SKCH bejelentése alapján, és a bűncselekményt közvetítő közvetítésként értékelték, amely prostitúció szervezésével kapcsolatos. „Ennek alapján elítélték azt a személyt, aki segített a panaszosnak eljutni az Egyesült Királyságba, és profitált az ő prostitúciójából. A panaszos viszont arra hivatkozott, hogy a szlovák hatóságok nem vették figyelembe, hogy őt emberkereskedelem áldozataként azonosították, és a nyomozás elégtelen volt, ami megakadályozta számára, hogy emberkereskedelem áldozatai számára előírt támogatást és kártérítést kapjon,” magyarázta az igazságügyi tárca. A panaszos azt is állította, hogy a nyomozás érzéketlen módon zajlott, és ismételten ki kellett mondania traumatikus eseményeket, tekintet nélkül egészségi állapotára. (október 29.)
„`