go to the original language article
A Banka Evropai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (BERD) és az Európai Unió (EU) egyesítette erőit, hogy ösztönözze a kisvállalkozásokat Albániában az Union Bankkal és más adományozókkal való partnerség révén. Ennek eredményeként aláírták az 5 millió eurós pénzügyi csomagot az Európa Házában, Tiranában.
A csomagot Ekaterina Solovova, a BERD albániai igazgatója és Flutura Veipi, az Union Bank vezérigazgatója, az EU nagykövete, Silvio Gonzato jelenlétében írták alá.
A BERD 5 millió eurós pénzügyi csomagja az Union Bankon keresztül kerül kiosztásra az albániai kis- és középvállalkozások (KKV) számára két program keretében.
A „Légy digitális” program támogatja a digitalizációjukat és modernizációjukat, valamint elősegíti a zöld beruházásokat.
A „Fiatalok az üzletben” program célja, hogy növelje a kisvállalkozások finanszírozáshoz való hozzáférését, amelyeket fiatal vállalkozók birtokolnak vagy irányítanak.
A csomag aláírási ceremóniáján Ekaterina Solovova, a BERD albániai igazgatója elmondta, hogy büszke, hogy megerősítik támogatásukat az albán kisvállalkozások iránt, amelyek a helyi gazdaság alappillére, az Union Bankkal való partnerség révén.
„Ezek a megállapodások tükrözik a BERD hosszú távú megközelítését a fiatalok felhatalmazásának előmozdítására és a magánszektor digitális átalakulásának irányítására” – tette hozzá.
Mindkét programot az EU finanszírozása támogatja. A „Légy digitális” program keretében a KKV-k részesülni fognak az EU által finanszírozott legfeljebb 10 százalékos hitelösztönző támogatásokban, hogy beruházásaikat megfizethetőbbé tegyék.
A „Fiatalok az üzletben” program keretében az EU finanszírozást biztosít az első veszteség kockázatának fedezésére (FLRC) a hitelösszeg legfeljebb 10 százalékáig. A finanszírozás az Európai Fenntartható Fejlődés Plusz Alapon (EFSD+) keresztül történik – ez az első alkalom, hogy az EFSD+ támogatott egy projektet a Nyugat-Balkánon.
Eközben az EU tiranai nagykövete, Silvio Gonzato kijelentette: „Büszkék vagyunk arra, hogy pénzügyi támogatást nyújtunk a BERD-en és az Union Bankon keresztül az albániai KKV-k finanszírozási hozzáférésének megkönnyítésére.”
„A KKV-k az albán munkaerő több mint 80 százalékát foglalkoztatják, és az ilyen könnyített finanszírozás létfontosságú a folyamatos sikerük biztosításához. Támogatni kívánjuk a fiatal vállalkozókat és elősegíteni a digitális technológiák használatát a KKV-kban, hogy versenyképesebbé váljanak, ami összhangban van az EU digitális évtizedével és ifjúsági stratégiánkkal. Ez az, amit az EU Nyugat-Balkáni Növekedési Terve is céloz” – hangsúlyozta Gonzato.