bs flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by FENA.

Schmidt megtiltotta a RS Nemzetgyűlés következtetéseinek végrehajtását

Szerző: AI | 03.jan 2025 | Europe in brief AI

NSRS elfogadott határozatokkal függesztette fel az európai integrációs folyamatban való részvételt, „amíg nem biztosítják a demokratikus feltételeket Bosznia-Hercegovinában”.

Fordítsd le a kettőspont utáni szöveget magyarra, és csak a kettőspont utáni szöveg fordítását add meg.

„`html

Szarajevó (FENA) – A főképviselő, Christian Schmidt döntést hozott arról, hogy megtiltja a Szerb Köztársaság Nemzetgyűlésének (NSRS) 16. rendkívüli ülésén, december 24-én és 25-én elfogadott határozatok végrehajtását, amelyek értékelése szerint Dayton-ellenesek és veszélyesek Bosznia-Hercegovina stabilitására.

A Főképviselő Hivatalának (OHR) közleménye szerint az NSRS határozatai a daytoni békemegállapodás, az állam jogi keretének alapvető dokumentumának jogi és elvi tagadásának kísérletét jelentik.

– A daytoni megállapodás bármilyen megszegése vagy figyelmen kívül hagyása aláássa az ország stabilitását és a politikai helyzetek demokratikus kiegyensúlyozásának lehetőségét. A nemzetközi közösségnek cselekednie kell e megállapodás védelmében a többnemzetiségű, szuverén állam megőrzése érdekében, amely mentes a diszkriminációtól – áll OHR közleményében.

A főképviselő, mint a daytoni megállapodás polgári részének végrehajtásáért felelős végső hatóság, hangsúlyozta, hogy kötelessége beavatkozni súlyos megszegések esetén.

– Az NSRS által elfogadott káros elemek bevezetésére tett minden kísérlet törvénytelennek és büntetendőnek minősül. A jogi következmények az RS kormányzó koalíciójának lépéseitől függenek – figyelmeztetett Schmidt, felkérve az NSRS tagjait a józan ész használatára és a további jogilag megalapozatlan határozatok elkerülésére.

Az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság támogatta a főképviselő döntését. Az amerikai kormány hangsúlyozta támogatását Bosznia-Hercegovina szuverenitása és területi integritása iránt, míg a brit nagykövet, Julian Reilly az X közösségi hálózaton az NSRS határozatait az ország alkotmányos rendjére és euró-atlanti útjára nézve fenyegetésnek minősítette.

Amúgy a Szerb Köztársaság Nemzetgyűlése elfogadta az európai integrációs kérdések döntéshozatalának felfüggesztésére vonatkozó határozatokat, amíg Bosznia-Hercegovinában demokratikus feltételek meg nem teremtődnek. Az NSRS ellentmondásos határozatai közé tartozik az RS képviselőinek állami intézményekben való részvételének felfüggesztésére irányuló javaslat, valamint a Milorad Dodik elleni bírósági eljárások bírálata, amelyeket „embertelennek” és az európai jogi normákkal ellentétesnek neveztek. (2.1.)

„`