en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

„`html

Brüsszel (dpa) – Az Európai Unióban az új szabályok értelmében a gyógyszer- és kozmetikai cégeknek jelentős mértékben hozzá kell járulniuk a szennyvíztisztításhoz, amelyről az EU országai kedden megállapodtak.

Az új jogszabály szerint a gyártóknak legalább 80 százalékban kell fedezniük a szennyezésük okozta szennyvíztisztítás további költségeit.

Az új szabályok szigorítják az EU meglévő városi szennyvíztisztítási törvényét, és kisebb cégekre és további szennyező anyagokra vonatkoznak, beleértve a mikroszennyező anyagokat, amelyek gyakran a gyógyszerek és kozmetikumok gyártásának melléktermékei.

Az új szabályok értelmében a szennyvizet szigorúan ellenőrizni kell az antibiotikum-rezisztens kórokozók, vírusok és mikroműanyagok tekintetében is. Az EU országainak emellett kötelező lesz elősegíteni a kezelt szennyvíz újrafelhasználását minden önkormányzati szennyvíztisztító üzemben, ahol ez lehetséges, különösen a vízhiányos területeken.

A keddi megállapodást vegyes reakciók fogadták az érdekképviseletek részéről.

A Német Helyi Közműszolgáltatók Szövetsége (VKU) a szennyvíztisztítás költségeihez való hozzájárulást mint „szükséges lépést” írta le, hogy megóvjuk a víztesteket, és üdvözölte azt az elképzelést, hogy a gyógyszer- és kozmetikai ipar is hozzájáruljon a költségekhez.

A Német Vegyipari Szövetség (VCI) azonban „teljesen félrevezetőnek” nevezte az új szabályokat, és figyelmeztetett, hogy egyes termékek drágulhatnak, vagy néhány rendszeresen fontos gyógyszer eltűnhet a piacról.

A szövetség szerint a német gyógyszer- és kozmetikai iparnak évente mintegy 2 milliárd és 3 milliárd eurót kell fizetnie a szennyvíztisztításért.

A generikus gyógyszergyártók és bioszimilárok német szövetsége, a Pro Generika arra figyelmeztetett, hogy a további költségek például a rákos gyógyszerek, diabétesz elleni gyógyszerek vagy antibiotikumok esetében növekvő gyógyszerhiányt okozhatnak Németországban.

A szövetség elismerte a szennyvíztisztító üzemek bővítésének szükségességét több anyag szűréséhez, de bírálta azt a tényt, hogy csak további két ágazatot köteleznek fizetésre, és figyelmeztetett, hogy a gyógyszerek gyártása gazdaságtalanná válhat az új törvény alapján. (November 5.)

„`