go to the original language article
„`html
Brüsszel – Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke szerdán leendő első alelnökét, a spanyol szocialista Teresa Ribera-t „hiteles és elkötelezett” európainak nevezte, akivel reméli, hogy „mindig” az európai érdekekért dolgozhatnak majd, és aki a Verseny és a Tiszta, Igazságos és Versenyképes Átmenetért lesz felelős.
Így mutatta be őt az Európai Parlament plénuma előtt tartott beszédében, amely 370 szavazattal, 282 ellenében és 36 tartózkodással nagy többséggel jóváhagyta az új Bizottságot, amely ezen a vasárnap, december 1-jén veszi át a távozó végrehajtó hatalmat.
„Jól felkészült arra, hogy modern versenypolitikát biztosítson, amely támogatja ambíciónkat. Ő egy hiteles és elkötelezett európai” – mondta Von der Leyen Ribera-ról, aki a strasbourgi Hemiciklon (Franciaország) az egész Bizottsággal jelen van, és akinek kinevezését az ott jelenlévő európai parlamenti képviselők nagy része tapsolta meg.
„Együtt, mindig az európai érdekekért dolgozunk majd” – hangsúlyozta Von der Leyen, aki azt is egyértelművé tette, hogy továbbra is elkötelezett, hogy mandátuma első 100 napjában bemutatja a már bejelentett Tiszta Ipari Paktumot, amellyel feloldják a beruházásokat, csúcstechnológiás piacokat hoznak létre a tiszta technológia számára, és megteremtik a feltételeket, hogy az európai vállalatok növekedhessenek és versenyezhessenek a kínai vagy amerikai versenytársakkal.
Von der Leyen második közösségi végrehajtó hatalmának jóváhagyása a múlt héten több napig függőben maradt a Ribera DANA kezelésével kapcsolatos Európai Néppárt vétója és az olasz ultrakonzervatív jelölt, Raffaele Fitto, alelnöki kinevezése miatt a szociáldemokraták elleni kereszttétel miatt.
Végül a néppártiak, szociáldemokraták és liberálisok „európai” napirendjű törvényhozási megállapodása lehetővé tette mindkét vétó feloldását anélkül, hogy Ribera vagy Fitto hatásköreit megváltoztatták volna.
Beszédében a konzervatív német elkötelezte magát, hogy második mandátumban „centrumból” kormányoz, és minden „európai” erővel, hogy megvédje az „ingyen nem járó” szabadságokat, leküzdje az EU-n belüli „megosztottságot”, és az elkövetkező öt év prioritásaként fokozza a versenyképességet és biztonságot.
Von der Leyen második hivatali időszakába ezen a vasárnap, december 1-jén kezd bele. „Készen állunk arra, hogy azonnal munkába álljunk” – mondta Von der Leyen a plenáris ülésen, amelyen a következő jogalkotási időszak 26 biztosai és biztosnője is részt vesz.
Megígérte az európai parlamenti képviselőknek, hogy foglalkozik azokkal az „aggodalommal”, amelyeket ezek a meghallgatások során fogalmaztak meg, amikor minisztereit és alelnökeit vizsgálták, bár nem pontosította, hogy miként befolyásolja ez azokat a megbízatási leveleket, amit már elküldött csapatának minden tagja számára. (November 27)
„`