pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Strasburg, Francja – Prezydent Republiki bronił dziś, w przemówieniu przed Parlamentem Europejskim (PE), że przystąpienie Portugalii i Hiszpanii do ówczesnej Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) 40 lat temu „zmieniło bieg historii” Europy i Portugalii.

„Tym, co jest naprawdę odmienne i godne uwagi, jest to, że integracja europejska XX wieku, która zwieńczona została akcesją sprzed czterdziestu lat [Portugalii], tego samego dnia co Hiszpanii, z czołową rolą Mário Soaresa i Felipe Gonzáleza, zmieniła bieg historii” – stwierdził Marcelo Rebelo de Sousa, który odbył swoją ostatnią podróż zagraniczną w ramach drugiej i ostatniej kadencji.

„Zmieniła historię europejską. Zmieniła historię relacji z jedynym sąsiadem lądowym, zmieniła naszą historię. Zmieniła ją na rzecz wolności, demokracji, państwa prawa, rozwoju i sprawiedliwości społecznej” – oświadczył.

Marcelo podkreślił, że „po wiekach niepodległości opartej na oceanach i imperium oraz po nieuniknionym i spóźnionym końcu imperium, wraz z utworzeniem wielokontynentalnej i wielooceanicznej Wspólnoty Krajów Portugalskojęzycznych (CPLP), Portugalia, Hiszpania i państwa, które przystąpiły do UE, „rozpoczęły nową historię”.

„Która trwa już prawie 50 lat i która nie byłaby możliwa bez Europy, na marginesie Europy, przeciwko Europie. Szczególnym przykładem tej zmiany jest braterstwo między Portugalią i Hiszpanią, tutaj wymownie poświadczone przez dwóch szefów państw, reprezentujących swoje ojczyzny i narody” – powiedział.

Prezydent Republiki stwierdził, że Portugalia „nigdy, ale to nigdy” nie zrezygnuje z Europy.
„Bo rezygnacja z Europy oznaczałaby dla Portugalii rezygnację z istotnej i niezastąpionej części Portugalii” – zaznaczył.

Przewodnicząca Parlamentu Europejskiego, Roberta Metsola, podkreśliła ze swej strony wkład Portugalii i Hiszpanii w budowanie mostów z Afryką i Ameryką Łacińską, zaznaczając, że pomogły one „trwale ukształtować Europę”.

W przemówieniu podczas sesji upamiętniającej 40. rocznicę przystąpienia Portugalii i Hiszpanii do ówczesnej EWG, w której udział wzięli także Prezydent Republiki, Marcelo Rebelo de Sousa, oraz król Hiszpanii, Filip VI, Roberta Metsola podkreśliła, że kiedy oba kraje dołączyły do bloku europejskiego, „definitywnie odwrócono kartę historii, a demokracja przyszła na stałe”.

Przewodnicząca PE zaznaczyła również, że dla narodów Hiszpanii i Portugalii „Europa szybko stała się częścią ich codzienności, kształtując sposób, w jaki pracowali, studiowali, podróżowali i wyobrażali sobie przyszłość swoich rodzin”. (26/01/26)