go to the original language article
„`html
Lublana – W wersji drukowanej i jako aplikacja we wtorek ukazała się pierwsza Śpiewnik UE, zawierająca 164 piosenki, po sześć z każdego z 27 państw członkowskich UE, wybrane w publicznym głosowaniu przez ponad 87 000 obywateli UE. W projekcie uczestniczyło ponad sto organizacji muzycznych i konserwatorium, a o głosowaniu publicznym informowało ponad 400 mediów.
Piosenki są prezentowane w formie notatek i tekstów w oryginalnych 25 językach oraz w tzw. śpiewnej europejskiej angielszczyźnie, jak to opisało stowarzyszenie The European Union Songbook Association, które stoi za projektem.
Szóstka słoweńskich piosenek została wybrana w 2018 roku podczas głosowania, w którym wzięło udział 3290 osób we współpracy z Akademią Muzyczną w Lublanie, Towarzystwem Słoweńskich Kompozytorów (DSS), Państwowym Funduszem RS na rzecz działalności kulturalnej i pięcioma organizacjami medialnymi.
Redaktor Śpiewnika UE na Słowenii, profesor Akademii Muzycznej i przewodniczący DSS Dušan Bavdek, powiedział o wkładzie słoweńskim, że Słoweńcy do Śpiewnika UE dodają „sześć pomyślnie wybranych i ekspresyjnie bogatych piosenek, które wielowarstwowo i wszechstronnie ucieleśniają słoweński melos, rytm i brzmienie słoweńskiego słowa oraz słoweńskiego ducha w całości”.
Każda z 164 piosenek jest przedstawiona na głos solo, z akordami i tekstami zapisanymi zarówno w 25 oryginalnych językach i trzech alfabetach, jak i w śpiewnej europejskiej angielszczyźnie. Teksty towarzyszące, sporządzone przez 61 narodowych redaktorów, oferują wgląd w historię europejskiej muzyki ostatnich 600 lat. Do wszystkich nut dostępne są kody QR, prowadzące do oryginalnych nagrań. (5 listopada)
„`