go to the original language article
„`html
Bruksela – wysoki przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych, Josep Borrell, w środę potępił dezinformację pochodzącą z Hiszpanii i spoza niej dotyczącą „intoksykacji” i „podważania” zaufania do instytucji.
„Chcę potępić procesy dezinformacji, które miały miejsce w ostatnich dniach, a które z takim trafnością potępił król Felipe VI w bardzo trudnych momentach”, powiedział Borrell w oświadczeniu wideo opublikowanym na portalu społecznościowym X.
Hiszpański polityk odniósł się w ten sposób do słów króla, by wyjaśnić napiętą wizytę hiszpańskich monarchów, premiera rządu hiszpańskiego, Pedro Sáncheza, oraz prezydenta autonomicznej wspólnoty Walencji, Carlosa Mazóna, w miejscowości Paiporta, uważanej za epicentrum tragedii, która doprowadziła do śmierci ponad 200 osób, gdzie niektórzy rzucali błotem i innymi przedmiotami w świtę.
Borrell chciał również potępić „zagraniczne ingerencje, które, dzięki pracy naszego Europejskiego Służby Działań Zewnętrznych, wiemy, że zawsze się zdarzają, gdy przechodzimy przez krytyczne sytuacje jak ta”.
„Dezinformacja, pochodząca z wewnątrz, spoza Hiszpanii, ma na celu jedynie zatrucie, zwiększenie strachu i beznadziei, podważenie zaufania do naszych instytucji i naszej wspólnej siły jako kraju”, ostrzegł.
„Wielu obywateli straciło wszystko, w tym życie swoich najbliższych. To wyjaśnia oburzenie i frustrację, jakie ujawniły się” w części hiszpańskiego społeczeństwa, stwierdził wysoki przedstawiciel.
Niemniej jednak, uznał, że „trzeba również odróżnić między niezadowoleniem tych, którzy w sposób uzasadniony, przeżywają trudne okoliczności, których doświadczają, a przemocą zorganizowaną i zorganizowanymi działaniami tych, którzy bardziej chcieli wyrządzić krzywdę, niż pomóc w naprawie szkód spowodowanych przez danę”.
„Wszyscy powinniśmy być zjednoczeni w potępieniu tych aktów przemocy. Przemocy, nawet fizycznej, skierowanej przeciwko przedstawicielom państwa, a w szczególności przeciwko premierowi rządu, któremu chcę również wyrazić swoją solidarność”, zadeklarował Borrell.
„To czas na wspólną pracę”
Szef dyplomacji europejskiej dołączył do apeli najwyższych władz hiszpańskich o to, że „to czas na wspólną pracę w celu złagodzenia skutków tej tragedii”.
„Jako hiszpański komisarz i wiceprzewodniczący Komisji, chcę dołączyć do wszystkich, którzy apelują, by nie odchodzić od tego priorytetu. Czas będzie. Czas będzie na analizowanie, jak odpowiedź mogła być bardziej szybka i skuteczna, na wyciągnięcie wniosków z tego, co się wydarzyło”, powiedział.
Ta katastrofa pokazała „jak solidarna może być nasza społeczeństwo, ale także jak ważne jest posiadanie instytucji i jak ważne jest zaangażowanie Unii Europejskiej w pomoc Hiszpanii i Hiszpanom dotkniętym stawić czoło tej tragedii”.
Pomoc UE
W tym kontekście Borrell przypomniał, że pełna dostępność Unii Europejskiej, jej instytucji i państw członkowskich, by pomóc materialnie i finansowo w złagodzeniu skutków powodzi w Hiszpanii, a szczególnie w Walencji.
„Dziś, w obliczu rozmiaru katastrofy, chcę ponowić zaangażowanie Unii Europejskiej w dostarczenie tej pomocy. Pomoc zarówno na rzecz zaradzenia sytuacji awaryjnej, jak i na rzecz ogromnego wysiłku odbudowy, który będzie konieczny do popełnienia i który już rozpoczęły hiszpańskie administracje publiczne”, zaznaczył.
Przypomniał, że z Komisji Europejskiej została natychmiast udostępniona Hiszpanii Mechanizm Ochrony Cywilnej UE, systemy informacyjne satelitarne Copernicus i SATCEN oraz środki z Europejskiego Funduszu Solidarności.
Na koniec Borrell wyraził smutek z powodu wysokich strat w ludziach i szkód materialnych oraz podziękował za wysiłek tysięcy funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa i obrony, tysięcy wolontariuszy i solidarność, którą wykazała cała Hiszpania. (6 listopada)
„`