es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Europa Press.

Bruksela – Komisja Europejska rozważy włączenie ochrony granic do definicji wydatków na obronę, jak domagał się w Brukseli tydzień temu hiszpański minister gospodarki, handlu i przedsiębiorczości, Carlos Cuerpo, który apelował również o objęcie ochroną inwestycji w cyberbezpieczeństwo i infrastrukturę krytyczną.

W rzeczywistości hiszpański minister bronił, że „kilka krajów oprócz Hiszpanii” wspomniało o granicach na Morzu Śródziemnym jako „istotnym” elemencie ochrony i bezpieczeństwa kontynentu.

Bruksela opowiada się za stosowaniem „szerokiej” definicji wydatków na obronę, jak ta zawarta w międzynarodowych ramach statystycznych COFOG, jako podstawy do wyjaśnienia, które inwestycje są wykluczone z liczenia deficytu, a które elementy mogą skorzystać z wspólnego finansowania UE.    

Zgodnie z tym podejściem, zwiększenie zdolności obronnych państw członkowskich, czy to poprzez instalację nowego sprzętu, czy zwiększenie personelu wojskowego i poprawę ich szkolenia, przełożyłoby się na wzrost wydatków na obronę, mierzony zgodnie z definicjami zarówno COFOG, jak i NATO.

Chociaż ochrona granic jest zwykle klasyfikowana w innej sekcji systemu statystycznego, źródła wspólnotowe wskazały w tę środę, że zachęca się Eurostat do współpracy z krajowym systemem statystycznym, aby zbadać także przypadki „potencjalnie graniczne”.

W ten sposób kraje, w których ochrona granic jest kompetencją ministerstw obrony lub odpowiada tym funkcjom, mogłyby skorzystać z pewnego marginesu.

„Uważam, że tego rodzaju przypadki mogłyby zostać omówione w grupie roboczej między Eurostatem a państwami członkowskimi”, przyznał wysoki urzędnik Komisji.

Jeśli chodzi o inwestycje w cyberbezpieczeństwo, te same źródła wyjaśniły, że te mieszczą się w kategorii towarów podwójnego zastosowania — do celów wojskowych i cywilnych — dlatego będą liczone jako wydatek na obronę, jeśli jest to ich główny cel.

Wraz z prezentacją w tę środę białej księgi o obronności, która ma być strategicznym przewodnikiem do kierowania wydatkami wojskowymi w UE, Komisja wezwała stolice do przekazania Eurostatowi wszystkich wydatków związanych z obroną, które, ich zdaniem, powinny być liczone zgodnie z klasyfikacją COFOG, a także wydatki poniesione w ramach instrumentu mającego na celu zmobilizowanie 150 miliardów euro w kategorie 'produkty obronne’ i 'inne produkty przeznaczone na obronę’. (19 marca)