sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

„`html

Bratysława – Europejska Prokuratura (EPPO) w Bratysławie złożyła do Specjalizowanego Sądu Karnego (ŠTS) akt oskarżenia przeciwko jednej osobie fizycznej i jednej spółce w ramach postępowania karnego dotyczącego przestępstwa naruszenia finansowych interesów Unii Europejskiej (UE) oraz fałszowania dokumentów związanych z uzyskaniem dotacji na produkcję piwa. Poinformował o tym w piątek europejski delegowany prokurator Martin Pacalaj z Biura EPPO, informuje TASR.

Pacalaj wyjaśnił, że oskarżona osoba fizyczna, będąca zarządcą oskarżonej spółki, złożyła wniosek w kwietniu 2021 roku o bezzwrotną dotację finansową w wysokości 192.338 euro, która była w pełni finansowana z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na produkcję piwa.

Ze śledztwa wynika, że oskarżony przedstawił Ministerstwu Gospodarki (MH) SR w ramach procesu zatwierdzania wniosku o bezzwrotną dotację finansową podrobione oświadczenie 26 sierpnia 2021 r. Wbrew prawdzie potwierdzało ono, że linia produkcji piwa nie podlega ocenie oddziaływania na środowisko (EIA), co jest procesem, który mógłby znacząco opóźnić zatwierdzenie lub prowadzić do odmowy.

Prokurator dodał, że podrobione oświadczenie sporządziła inna karalna osoba działająca za inną spółkę handlową, przy czym obaj zostali już skazani w odrębnym postępowaniu. Przedstawiając fałszywy dokument, oskarżony ominął warunki wezwania i oszukańczo starał się uzyskać zatwierdzenie wniosku o przyznanie bezzwrotnej dotacji finansowej, naruszając w ten sposób integralność procesu zatwierdzania finansowania i nie szanując podstawowych gwarancji środowiskowych.

Pacalaj zwrócił uwagę, że zgodnie z Kodeksem Karnym Republiki Słowackiej oskarżonemu fizycznemu osobie grozi kara pozbawienia wolności do sześciu lat, jeśli zostanie uznany za winnego naruszenia finansowych interesów UE i fałszowania dokumentów publicznych. Ponadto może zostać nałożona kara pieniężna do wysokości trzech milionów euro. Podobnie oskarżona spółka może zostać ukarana grzywną do wysokości 1,6 miliona euro i może być pozbawiona prawa do korzystania z pomocy i wsparcia z funduszy UE na okres aż dziesięciu lat.

Pacalaj przypomniał, że wszystkie oskarżone osoby uważane są za niewinne, dopóki ich wina nie zostanie udowodniona w odpowiednich sądach słowackich.

EPPO jest niezależną prokuraturą UE z siedzibą w Luksemburgu. Odpowiada za dochodzenia, prokuraturę karną sprawców przestępstw przeciw finansowym interesom UE oraz składanie aktów oskarżenia przeciwko nim. (22 listopada)

„`