go to the original language article
„`html
Bratysława – W przypadku skarżącej ze Słowacji, która była ofiarą handlu ludźmi, Republika Słowacka nie wywiązała się ze swojego obowiązku przeprowadzenia skutecznego śledztwa w sprawie uzasadnionego podejrzenia handlu ludźmi. Tak orzekł Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC). Ministerstwo Sprawiedliwości RS poinformowało o tym we wtorek na swojej stronie internetowej, informuje TASR.
ETPC w swoim wyroku stwierdził, że słowackie organy nie włożyły wystarczającego wysiłku, aby zbadać wszystkie istotne aspekty sprawy i nie przeprowadziły skutecznego śledztwa. Trybunał wskazał, że skarżąca już na wstępnym etapie stwierdziła, że w Wielkiej Brytanii została zidentyfikowana jako ofiara handlu ludźmi i szczegółowo opisała swój transport, pobyt oraz repatriację. Według ETPC niski wiek i społeczna wrażliwość skarżącej miały być dla słowackich organów wyraźnym sygnałem, że może być ofiarą handlu ludźmi i na tej podstawie powinno być przeprowadzone dokładniejsze śledztwo.
Trybunał powołany przez Radę Europy (RE) dalej skrytykował długość postępowania, które ciągnęło się od 2012 roku i zostało definitywnie zakończone dopiero w 2021 roku decyzją Sądu Konstytucyjnego RS. „Trybunał uznał, że słowackie organy nie wywiązały się ze swoich obowiązków zgodnie z artykułem 4 Konwencji o ochronie praw człowieka, który zakazuje niewolnictwa i pracy przymusowej, a śledztwo nie było wystarczająco dokładne,” objaśniło ministerstwo.
Na podstawie ustaleń ETPC przyznał skarżącej odszkodowanie w wysokości 26 000 euro za niematerialne szkody i 15 000 euro za koszty postępowania, choć pierwotnie domagała się znacznie wyższej kwoty.
Sprawa dotyczyła śledztwa w sprawie przestępstwa, w którym skarżąca była ofiarą handlu ludźmi. Skarżąca dorastała pod opieką państwową i w dorosłości, za pomocą trzeciej osoby, trafiła do Wielkiej Brytanii, gdzie zajmowała się prostytucją. W Wielkiej Brytanii udało się jej nawiązać kontakt z policją, która udzieliła jej pomocy poprzez Armię Zbawienia. Skarżąca wróciła na Słowację w ramach programu Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji (IOM) i została włączona do programu Słowackiej Katolickiej Caritas (SKCH) dla ofiar handlu ludźmi.
Słowackie organy rozpoczęły postępowanie karne na podstawie zawiadomienia od SKCH, przestępstwo sklasyfikowano jako stręczycielstwo związane z organizowaniem prostytucji. „Na tej podstawie została skazana osoba, która pomogła skarżącej dostać się do Wielkiej Brytanii i czerpała zyski z jej prostytucji. Skarżąca jednak argumentowała, że słowackie organy nie uwzględniły, że została zidentyfikowana jako ofiara handlu ludźmi i śledztwo było niewystarczające, co uniemożliwiło jej uzyskanie wsparcia i odszkodowania przewidzianego dla ofiar handlu ludźmi,” wyjaśnił resort sprawiedliwości. Skarżąca także twierdziła, że śledztwo było prowadzone w nieczuły sposób, musiała bowiem wielokrotnie zeznawać o traumatycznych wydarzeniach niezależnie od swojego stanu zdrowia. (29 października)
„`