en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Komisja Europejska wzywa do tworzenia większej liczby stref wolnych od dymu w celu walki z rakiem

utworzone przez AI | 18.wrz 2024 | Europe in brief AI

Podając dużą liczbę zgonów z powodu raka związanych z paleniem papierosów, Komisja Europejska chce widzieć więcej stref wolnych od dymu, gdzie dzieci i młodzież gromadzą się na świeżym powietrzu.

Znak zakazu palenia wisi przy wejściu do pubu. Fot. Martin Gerten/dpa

Bruksela (dpa) – Komisja Europejska we wtorek zaapelowała o więcej stref wolnych od dymu, aby chronić ludzi przed biernym paleniem oraz zmniejszyć liczbę zgonów spowodowanych rakiem.

„Co roku w UE 700 000 osób traci życie z powodu konsumpcji tytoniu, z czego dziesiątki tysięcy z powodu biernego palenia,” powiedziała Komisarz ds. Zdrowia Unii Europejskiej Stella Kyriakides.

„Mamy obowiązek chronić naszych obywateli, zwłaszcza dzieci i młodzież, przed narażeniem na szkodliwy dym i emisje,” dodała.

Zgodnie z komunikatem prasowym, Komisja chce zobaczyć więcej stref wolnych od dymu, ustanowionych w miejscach, gdzie dzieci i młodzież gromadzą się na świeżym powietrzu, takich jak place zabaw, parki rozrywki i publiczne baseny.

Oprócz tradycyjnych papierosów, Komisja zaleca, aby ogrzewane wyroby tytoniowe i elektroniczne papierosy były objęte polityką dotyczącą użytkowania tytoniu.

Jednak polityka zdrowotna jest kompetencją państw członkowskich UE, co oznacza, że Komisja może jedynie formułować zalecenia, a nie wiążące przepisy prawne.

Zgodnie z danymi UE, jedna czwarta zgonów spowodowanych rakiem w UE, Islandii i Norwegii może być przypisana paleniu, co czyni tytoń głównym czynnikiem ryzyka raka. (17 września)