de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

Niemcy: Austria chce zniesienia opłaty za magazynowanie gazu

utworzone przez AI | 16.gru 2024 | Europe in brief AI

Austriacka minister energetyki Leonore Gewessler wyraziła w poniedziałek przekonanie, że nałożona przez Niemcy opłata dla magazynów gazu zostanie, zgodnie z zapowiedziami, zniesiona. W przeciwnym razie grozi ona wniesieniem skargi do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE).

Zdjęcie archiwalne - Opłata podniosła cenę gazu w Austrii i już spowodowała koszty w wysokości 60 milionów euro, powiedziała Gewessler. Foto: John Thys/AFP

W całej UE/Bruksela – Austriacka minister klimatu i energii Leonore Gewessler (Zieloni) ponownie wzywa do zakończenia niemieckiej opłaty za magazynowanie gazu. Jest przekonana, że opłata zostanie wkrótce zniesiona, ale zastrzegła sobie drogę sądową, powiedziała minister w poniedziałek przed spotkaniem ministrów energii UE w Brukseli. Niemcy już ogłosiły zniesienie opłaty z końcem roku – ale z uwagi na koniec tzw. koalicji sygnalizacyjnej w Berlinie odpowiednia zmiana prawa jest w zawieszeniu.

Opłata podnosi cenę gazu w Austrii i już spowodowała koszty w wysokości 60 milionów euro, powiedziała Gewessler. „To jest pieniądz, który płaci przemysł potrzebujący gazu. To jest pieniądz, który płacą klienci, którzy ogrzewają swoje mieszkania gazem”, powiedziała Gewessler. Socjaldemokraci (SPD) i Zieloni w Niemczech nadal popierają likwidację opłaty. Po zakończeniu koalicji sygnalizacyjnej potrzebna jest jednak konserwatywna CDU. Dlatego Gewessler, jak sama stwierdziła, poprosiła także kanclerza Karla Nehammera i ministra spraw zagranicznych Alexandra Schallenberga (obaj z ÖVP), o odpowiednią interwencję w ich partii siostrzanej CDU.

Niemiecka opłata za magazynowanie gazu wynosi obecnie 2,50 euro za megawatogodzinę (MWh) gazu. Została wprowadzona w 2022 roku w ramach kryzysu energetycznego i ma pokryć koszty magazynowania gazu w tym kraju. Jednak ku niezadowoleniu kilku państw sąsiednich – w tym Austrii – jest również pobierana na przejściach granicznych, czyli gdy gaz przepływa z Niemiec lub przez Niemcy do innego kraju. To ostatnie, zgodnie z wolą niemieckiego rządu, nie powinno mieć miejsca od 1 stycznia 2025 roku – jednak odpowiednia ustawa musi jeszcze przejść przez Bundestag w Berlinie, co jest niepewne po zakończeniu koalicji.

W przypadku, gdy opłata za magazynowanie gazu nadal będzie pobierana na granicach, Gewessler chce pozwać Niemcy do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS). Zakończenie opłaty za magazynowanie gazu jest dla Austrii niezwykle ważne w kontekście zmniejszenia zależności od Rosji w zakresie paliw kopalnych. Gaz z alternatywnych źródeł, takich jak np. z Norwegii czy skroplony gaz ziemny (LNG) z innych krajów, często trafia do Austrii przez Niemcy. (16.12.2024)