sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

Bratysława – Minister środowiska Tomáš Taraba (SNS) przewodził słowackiej delegacji w rozmowach w Bratysławie z węgierską delegacją prowadzoną przez ministra energetyki Csaba Lantosa na temat zakończenia 30-letniego sporu dotyczącego budowy Systemu Wodnych Dzieł Gabčíkovo – Nagymaros. TASR poinformował o tym departament komunikacji Ministerstwa Środowiska SR.

W negocjacjach uczestniczył także dyrektor generalny przedsiębiorstwa państwowego Vodohospodárska výstavba Peter Molda oraz dyrektor generalny węgierskiej spółki energetycznej MVM Gábor Orbán.

„W ciągu niecałego pół roku odbyło się już siedem dwustronnych negocjacji pełnomocników rządów, delegacji i ekspertów,” zauważył resort środowiska. Obie strony zgodziły się, że należy dostosować aktualny stan do stanu prawnego i znaleźć obopólnie korzystne rozwiązanie, które zapewni ochronę przeciwpowodziową oraz międzynarodową, rekreacyjną i sportową żeglugę. Przyczyni się również do poprawy warunków środowiskowych i zwiększenia energetycznego wykorzystania potencjału Dunaju przy Elektrowni Wodnej Gabčíkovo.

„Jako dobrzy sąsiedzi chcemy zakończyć spór w wzajemnym szacunku, dobrych relacjach, ale tak, aby oba państwa znalazły trwałe akceptowalne rozwiązanie, co tylko stworzy podstawy do jeszcze większego napędu współpracy w innych dziedzinach. Dzisiejsza dynamika i zakres negocjacji tylko potwierdzają, że obie strony chcą dojść do porozumienia i w najbliższym czasie przedłożyć rządom podstawowe zarysy możliwego przygotowania nowej umowy międzynarodowej,” wyjaśnił minister Taraba.

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości w Hadze wydał 25 września 1997 roku wyrok w sporze między Węgrami a Republiką Słowacką dotyczącym budowy i wykorzystania Systemu Wodnych Dzieł Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN). Sąd potwierdził ważność umowy z 1977 roku, sukcesję Republiki Słowackiej po Czechosłowackiej Republice Federacyjnej (ÇSFR) i uznał budowę alternatywnego rozwiązania (stopień Čunovo) za uzasadnioną. Sąd zdecydował, że obie strony w interesie dostosowania rozwoju gospodarczego do ochrony środowiska powinny ponownie zbadać skutki wykorzystania elektrowni Gabčíkovo na środowisko. (27 sierpnia)