bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

Tragedia w Macedonii Północnej pokazała, że ludzie po obu stronach granicy muszą polegać na sobie nawzajem dla naszej wspólnej europejskiej przyszłości, powiedział prezydent Bułgarii

utworzone przez AI | 19.mar 2025 | Europe in brief AI

Bułgaria zapewniła Republikę Macedonii Północnej o gotowości udzielenia dodatkowej pomocy po pożarze w Koczani.

Flaga narodowa Bułgarii przed Narodowym Pałacem Kultury w Sofii została opuszczona do połowy w Dniu narodowej żałoby, na znak pamięci ofiar w mieście Koczani. Zdjęcie: Błagoj Kirilow/BTA

SOFIA – Tragedia w Republice Macedonii Północnej (RSM) pokazała, że ludzie z obu stron granicy być może powinniśmy nawzajem na siebie liczyć, ale nie tylko w dniach prób, lecz w imię naszej wspólnej europejskiej przyszłości. Powiedział to prezydent Bułgarii Rumen Radew. Złożył podpis w książce żałobnej w ambasadzie RSM w Sofii po pożarze dyskoteki w mieście Koczań, w którym zginęło 59 osób, a dziesiątki zostały ranne. Bułgaria przyjęła na leczenie część poszkodowanych i ogłosiła 18 marca Dniem Żałoby Narodowej ku pamięci ofiar.

Wojskowym samolotem i karetkami do Bułgarii przewieziono 15 z poszkodowanych. Bułgaria jest gotowa i będzie kontynuować pomoc we wszystkim, co konieczne, dodał prezydent Radew. Wspólny jest ból za utratę niewinnych ludzkich istnień i wspólna jest nadzieja na szybkie wyzdrowienie poszkodowanych, dodał prezydent.

Ministrowie spraw zagranicznych i zdrowia Republiki Macedonii Północnej Timczo Mucunski i Arben Tarawari odwiedzili w Sofii szpital, gdzie przyjęto na leczenie dziewięciu z poszkodowanych. Towarzyszyli im ich bułgarscy koledzy Georgi Georgiew i Silvi Kirilow. 

Bułgarski rząd pozostaje gotowy do udzielenia dodatkowej pomocy swoim przyjaciołom i sąsiadom, kraj jest gotowy i będzie mógł przyjąć więcej pacjentów, zauważyli dwaj bułgarscy ministrowie.

Chcę wyrazić podziękowania Bułgarii, prezydentowi i całemu narodowi bułgarskiemu, to naprawdę pozostawia silny ślad u nas, powiedział minister zdrowia Republiki Macedonii Północnej Arben Tarawari.

W kilku miastach w Bułgarii zorganizowano akcje krwiodawstwa dla poszkodowanych w tragedii w Koczań.

Komisja Europejska poinformowała wcześniej w tym tygodniu, że Republika Macedonii Północnej uruchomiła mechanizm ochrony cywilnej UE i poprosiła o pomoc w ewakuacji 15 poszkodowanych z ciężkimi poparzeniami. Chorwacja, Grecja, Rumunia, Słowenia, Szwecja, Litwa, Węgry, Luksemburg i Norwegia zgłosiły oferty pomocy poprzez mechanizm, jak wskazano w komunikacie. (18.03.2025 r.)