go to the original language article
Państwa członkowskie Unii Europejskiej i Mercosur podpisały w Asunción w Paragwaju historyczne – choć kontrowersyjne – porozumienie o wolnym handlu, po ponad 25 latach negocjacji.
Porozumienie, które stworzy jedną z największych stref handlowych na świecie, obejmując rynek około 700 milionów konsumentów, w imieniu UE podpisały przewodnicząca Komisji Europejskiej Ούρσουλα Φον Ντερ Λάιεν oraz przewodniczący Rady Europejskiej Αντόνιο Κόστα.
„To była długa podróż, ale porozumienie UE–Mercosur, które tworzy największą strefę wolnego handlu na świecie, przychodzi w odpowiednim momencie, kiedy najbardziej go potrzebujemy” – oświadczył Αντόνιο Κόστα krótko po podpisaniu.
„Dziś, po 25 latach pracy, tworzymy historię” – podkreśliła ze swojej strony Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. Jak stwierdziła, porozumienie „jest czymś znacznie więcej niż umową handlową”, ponieważ wysyła sygnał, że UE wspiera otwarcie rynków, współpracę, wzajemne korzyści gospodarcze, z naciskiem na zrównoważony rozwój i swoje wybory geopolityczne.
Przewodnicząca Komisji podkreśliła, że porozumienie stworzy „więcej możliwości biznesowych po obu stronach Atlantyku, wzmocni konkurencję na «równych zasadach» i doprowadzi do zniesienia ceł o wartości miliardów euro. Zgodnie z szacunkami Komisji, eksport UE do Mercosur ma wzrosnąć nawet o 50 miliardów euro, podczas gdy eksport z krajów Mercosur może zwiększyć się nawet o 9 miliardów euro. „To oznacza realną wartość, realny wzrost, realne miejsca pracy” – zaznaczyła.
Zgodnie z wypowiedzią Φον ντερ Λάιεν, porozumienie będzie promować wspólne ambicje obu regionów w zakresie zrównoważonego rozwoju, przewidując prawnie wiążące zobowiązania na rzecz osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2050 roku. Jak powiedziała, jest to również „zobowiązanie geopolityczne” między dwiema stronami Atlantyku, oparte na wspólnych wartościach, poszanowaniu zasad i zaufaniu, otwierające drogę do wzmocnionego dialogu politycznego w kwestiach takich jak zrównoważony rozwój, równość, a także pokój i bezpieczeństwo.
Zwracając się do 450 milionów obywateli europejskich, przewodnicząca Komisji zapewniła, że „porozumienie jest dobre dla Europy i dla każdego państwa członkowskiego”. Obecnie 60 000 europejskich przedsiębiorstw eksportuje do Mercosur – z czego połowę stanowią małe i średnie firmy – i jak powiedziała, skorzystają one z niższych ceł, oszczędzając łącznie nawet 4 mld euro rocznie, a jednocześnie uzyskają lepszy dostęp do krytycznych surowców.
Odnosząc się do obaw europejskiego sektora rolnego, Φον ντερ Λάιεν podkreśliła, że przewidziano „silne bezpieczniki” dla ochrony wrażliwych sektorów rolnych i dochodów rolników, a jednocześnie zapewniono ochronę 350 europejskich oznaczeń geograficznych.
Na koniec zaznaczyła, że kolejnym krokiem jest zakończenie procedur ratyfikacyjnych, aby obywatele i przedsiębiorstwa mogli jak najszybciej zacząć korzystać z korzyści płynących z porozumienia.
KOLEJNE KROKI
Unia Europejska i Mercosur podpisały dziś Umowę o Partnerstwie (EMPA) oraz Tymczasową Umowę Handlową (iTA). Umowa o Partnerstwie musi zostać ratyfikowana przez wszystkie państwa członkowskie UE, zgodnie z ich krajowymi procedurami. Równolegle Tymczasowa Umowa Handlowa, która dotyczy wyłącznie kompetencji UE, zostanie przekazana do zatwierdzenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Po zakończeniu tej procedury wejdzie ona w życie, do czasu pełnej ratyfikacji Umowy o Partnerstwie, po czym przestanie obowiązywać. (17/01/26)