Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.

Bryssel – Ungern släpper sitt vetohot och går med på att förlänga EU:s sanktioner mot Ryssland.

”Europa levererar. Det här kommer att fortsatt beröva Moskva inkomster för att finansiera kriget. Ryssland behöver betala för de skador det åsamkar”, skriver EU:s utrikeschef Kaja Kallas i ett uttalande.

Uppgörelsen kom sedan Ungern trilskats in i det sista och krävt åtgärder med anledning av att Ukraina inte längre vill tillåta leverans av rysk gas och olja genom landet.

”Det är inte rätt att vi ska fortsätta bära de ekonomiska konsekvenserna av sanktionerna för att hjälpa Ukraina medan de bråkar med oss”, sade premiärminister Viktor Orbán i ungersk radio i fredags.

Tvisten löses nu med hjälp av ett gemensamt EU-uttalande där det bland annat utlovas fortsatta diskussioner mellan EU-kommissionen och Ukraina om leveranser till Europa, ”i enlighet med Ukrainas internationella åtaganden”.

Sveriges utrikesminister Maria Malmer Stenergard har varit ”besviken” på att Ungern inte agerat mer konstruktivt i förhandlingarna, men räknade ändå redan på förhand med en uppgörelse.

”Det är helt nödvändigt för att vi ska kunna fortsätta att hålla trycket högt mot Ryssland och skada deras krigsekonomi”, sade hon på väg in till måndagens möte i Bryssel.

(27 januari)

Det redaktionella ansvaret för publiceringen ligger hos TT.