sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

“`html

Bratislava – De samlede omkostninger for Slovnaft-raffinaderiets justering af raffinerings-teknologi, som var forårsaget af EU-sanktionerne mod Rusland, ligger på omkring 200 millioner euro. Afslutningen af investeringsprojekterne er planlagt til 2027, og det skulle give virksomheden større fleksibilitet til at forarbejde alternative olier med forskellige kvaliteter. Det sagde raffineriteknologen Jozef Žužov i en podcast af Slovnaft Talks, ifølge TASR.

Designet af den oprindelige teknologi, som var fokuseret på forarbejdning af tungere russisk olie, har ifølge Žužov ikke ændret sig betydeligt siden raffinaderiets opførelse. Nye investeringer bør derfor fokusere på lettere olie, som ifølge eksperten er mere tilgængelig på markedet for denne råvare.

Udviklingen af nye teknologier skulle have været hjulpet af en oprindelig investering fra 2015, der var relateret til import af olie gennem Adria-rørledningen. “Det, der hjalp os, var en investering, vi realiserede i 2020, og det var en helt ny olietank, som er den største, vi har,” tilføjede Žužov, ifølge hvem den nye tank i høj grad hjalp virksomheden med at modtage alternative olier. Takket være den skulle det være muligt at forberede egnede blandinger mere fleksibelt, hvilket før var begrænset af det begrænsede antal olietanke.

Eksperten tilføjede, at systemet til olietransport fra Kroatien gennem Adria-rørledningen er mere kompliceret end det oprindelige, hvor den tid, der er nødvendig for levering, ligger i intervallet fra en til to uger. “Det er et system, der transporterer olie ikke kun til Slovakiet, men også sydpå til Ungarn, Kroatien, Serbien. Det betyder, at det er et lidt mere kompliceret system, hvor transportøren, især den kroatiske, naturligvis skal tage højde for alle de krav, der stilles til ham,” forklarede Žužov.

Udløbet af undtagelsen for eksport af produkter fremstillet af russisk olie, som EU havde givet til Slovakiet, hvilket også gjaldt for Slovnaft-raffinaderiet, sluttede i sidste uge den 5. december. Ministeriet for økonomi samt slovakiske diplomaters repræsentanter arbejder på at forlænge varigheden af undtagelsen på EU-plan. (10. december)

“`