Anden udgave af Festivalen for Europæisk Litteratur i Tiranë

I Tirana vender Festivali i Europæisk Litteratur (FELT) tilbage for en anden udgave for at fejre den europæiske kultur i Albanien.

FELT 2025 bringer 12 forfattere, som repræsenterer 13 EU-medlemsstater, og finder sted den 2.-6. december 2025.

Arrangeret af Den Europæiske Union i Albanien, i partnerskab med Instituti Italian i Kulturës og i samarbejde med ambassaderne for EU-medlemsstaterne, samler den anerkendte forfattere fra Irland, Østrig, Tyskland, Slovenien, Spanien, Holland, Kroatien, Tjekkiet, Bulgarien, Grækenland, Frankrig, Italien og Polen, som vil møde albanske læsere og besøge gymnasier og universiteter.

Med det formål at fremhæve mangfoldigheden af europæiske stemmer, fremme samtidslitteratur og engagere det albanske publikum med forfattere og skabere fra hele Europa, tilbyder festivalen en platform for dialog, forståelse og historiefortælling gennem dynamiske formater.

Ved åbningsceremonien for festivalen, på en inspirerende aften i Teatrin Kombëtar të Operës, Baletit dhe Ansamblit Popullor, blev starten markeret på fem dage med europæisk litteratur, samtaler, workshops og skoleaktiviteter over hele byen.

“Festivali i Letërsisë Evropiane në Tiranë handler om at skabe rum, buer og broer, der forbinder mennesker gennem historier. I partnerskab med ambassaderne for EU-medlemsstaterne og Institutin Italian të Kulturës præsenterer vi et dusin europæiske samtidsforfattere – nogle af dem er også oversat til albansk. Vi ønsker, at denne festival skal være en mulighed for samtaler, udforskning og forbindelser, hvor forfattere, deres oversættere og læsere mødes for at udforske nutidens verden og dens udfordringer gennem litteraturens kraft,” sagde EU-ambassadøren i Albanien, Silvio Gonzato.

“Instituti Italian i Kulturës er glad for igen at samarbejde om et initiativ, der bringer stemmerne fra europæiske forfattere til Tirana, som legemliggør de bedste værdier som kulturel mangfoldighed, flersprogethed, den kreative rigdom i den europæiske kultur og deler dem med det albanske publikum,” sagde direktøren for Instituti Italian i Kulturës, Alessandro Ruggera.

Ved åbningsarrangementet deltog forfatteren Maja Haderlap, som talte om sprog, identitet og erindring, sammen med sin albanske oversætter Blerta Lazebeu. Modereret af Ana Kove understregede diskussionen, hvordan litteratur og oversættelse bærer personlige historier og Europas fælles historie på tværs af kulturer.

FELT vil finde sted flere steder, fra Shtëpia e Evropës til Teatri Kombëtar i Operës dhe Baletit dhe Ansambli Popullor i Tirana, Vila 31 x Art Explora, Biblioteka Kombëtare “Sotir Kolea”, Qendra e Kulturës “Tulla”, Biblioteka “Babel” og Teatri Kombëtar i Kukullave, og skaber rum for diskussioner og samtaler samt letter adgangen for nye forfattere til forskellige, tværgenerationelle og specifikke målgrupper.

Festivalen giver mulighed for at udforske idéer, genrer, historier og koncepter, fungerer som et forum for meningsfuld dialog og inviterer deltagerne til at lære de rige litterære traditioner at kende og få dybere indsigt i nutidens samfund.

Mens litteraturen nærer tankens arkitektur, udvikler vores fantasi og opbygger bevidsthed, udforsker de europæiske forfattere, der slutter sig til FELT gennem deres litterære værker og dialoger, et bredt spektrum af temaer.

Blandt disse er flersproget skrivning og tilhørsforhold, at skrive på et minoritetssprog, identitet, migration i samtidslitteraturen og den europæiske kulturelle erindring, problemer med mental sundhed, familiens rolle i forfatternes liv og karriere, udfordringerne, som unge forfattere står overfor, samfundsmæssige udfordringer som kunstig intelligens, krig og konflikt, litteratur i overgang, temaer som fordrivelse, vækst og resiliens.

Læsninger fra værker af Maja Haderlap, Begoña Oro, Michał Rusinek, Barbara Stock (Libri i Vinsentit), Přemysl Vinš om Karel Čapek, Djamel Ëhite – Fighting Ëords, Milena Selimi, Ena Katarina Haler, Christos Kythreotis, Nadia Terranova, Dario Voltolini og Philippe Collin afslører de farverige litterære landskaber hos europæiske forfattere.

Programmet omfatter daglige aktiviteter på skoler og aften­samtaler åbne for offentligheden, samt moderne kunstneriske optrædener, arbejdsmøder om kreativ skrivning og eksperimentelle samarbejder, der kombinerer det talte ord og musik med temaet litterær erindring.

Festivalen afspejler den sproglige, kulturelle og tematiske mangfoldighed i europæisk litteratur. FELT inviterer deltagerne til at udforske den transformative indvirkning, som læsning og historiefortælling har på udformningen af et mere forbundet og mere empatisk Europa. (3 dhjetor)