de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Athen (dpa) – Grækenland har ifølge egne oplysninger i forhandlinger med Tyskland og andre EU-lande opnået, at landet ikke skal tage asylansøgere tilbage, før den europæiske asylreform træder i kraft. Hvis nogen ulovligt rejser til Grækenland og frem til den 12. juni 2026 videre til Tyskland, vil personen ikke blive ført tilbage til Grækenland, oplyste det græske migrationsministerium. 

515.000 af disse såkaldte Dublin-sager – heraf mere end 100.000 fra de seneste fire år – vil således også med tilbagevirkende kraft ikke blive overført fra Tyskland til Grækenland. For Dublin-overførsler gælder dog en frist på seks måneder – begyndende med den dag, hvor det modtagende land giver tilsagn. En stor del af de asylansøgere, som Grækenland har henvist til, er altså nu under alle omstændigheder overgået til tysk ansvar og kan ikke længere overføres til Grækenland. 

Også Dobrindt talte om enighed med Grækenland

Den tyske indenrigsminister Alexander Dobrindt havde efter mødet i Bruxelles i går talt om en aftale med Grækenland og også Italien, men nævnte ikke direkte de indrømmelser, som nu omtales fra græsk side. Til avisen «Bild» sagde han: «Vi er blevet enige med Grækenland og Italien om, at de igen tager migranter tilbage, som er kommet ind i Den Europæiske Union via deres lande.» Han henviste dermed tydeligvis til den europæiske asylreform, der gælder fra juni 2026. Den græske side meddelte, at Grækenland går ind i den nye ordning «med nul tilbageførselsforpligtelser».

Dublin-proceduren er en del af det fælles europæiske asylsystem. En af bestemmelserne siger, at den stat, hvor den flygtede først har sat fod på EU-jord, som regel er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen. Rejser flygtningene videre til andre EU-lande og indgiver asylansøgningen dér – hvilket ofte sker i Tyskland – skal indrejselandet, altså for eksempel Grækenland, under visse betingelser tage personerne tilbage. 

Dette system mislykkedes ofte på grund af den foreskrevne frist og den manglende vilje hos nogle EU-lande til at tage asylansøgere tilbage. Også derfor blev medlemslandene enige om en reform af det europæiske asylsystem. (9. december)