sl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by STA.

Ljubljana – Den slovenske regering har støttet frihandelsaftalen mellem EU og den sydamerikanske handelsblok Mercosur, som består af Argentina, Brasilien, Uruguay og Paraguay. Regeringen ser i aftalen og det ledsagende forslag til europæisk forordning et tilstrækkeligt antal sikkerhedsforanstaltninger, der vil forhindre misbrug og beskytte landmænd og andre økonomiske aktører i EU. Repræsentanter for det slovenske landbrug er ikke enige i dette.

Som det understreges af de slovenske ministerier for økonomi og landbrug, indeholder aftalen og den ledsagende forordning, som blev foreslået af Europa-Kommissionen, flere beskyttelsesmekanismer, der vil forhindre misbrug. De er overbeviste om, at de med dem har reageret passende på de bekymringer, som især landmændene har udtrykt.

Europa-Kommissionen har ifølge de slovenske relevante ministerier i forhandlingerne givet særlig opmærksomhed til netop landbruget og har forhandlet to væsentlige sikkerhedsforanstaltninger. Disse er tarifkvoter for de mest følsomme produkter og en midlertidig bilateral beskyttelsesklausul i tilfælde af store ubalancer på markedet. En vigtig sikkerhedsforanstaltning er også en ny ordning for økonomisk støtte til producenter eller virksomheder i krisesituationer.

“Slovenien mener, at bekymringerne fra Republikken Slovenien på de mest følsomme områder er blevet tilstrækkeligt adresseret i den endelige tekst af begge aftaler og de yderligere forpligtelser fra Europa-Kommissionen. Sikkerhedsforanstaltningerne er forudset både inden for miljøbeskyttelse og landbrug, derfor støtter regeringen deres underskrift og indgåelse. Den arbejder også for en hurtig igangsættelse af begge aftaler,” skrev regeringen i den vedtagne holdning.

I de slovenske landbrugsorganisationer er de ikke enige i dette. De hævder, at aftalen, på trods af de indbyggede sikkerhedsforanstaltninger, vil skade det slovenske og europæiske landbrug, da den vil muliggøre import af billigere mad fra Sydamerika, produceret efter lavere standarder end i EU. Derfor er de imod aftalen.

Effekterne af aftalen for den slovenske økonomi vil ifølge forventningerne dog være begrænsede. Som en undersøgelse, som økonomi ministeriet har udarbejdet i samarbejde med den økonomiske fakultet i Ljubljana, har vist, vil effekterne på det slovenske bruttonationalprodukt i en tiårsperiode nå op til 0,10 procent. (6. og 7. november)