pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Ana Matos Neves.

Europa-Kommissionen meddelte i dag, at de er klar til at mobilisere yderligere ressourcer for at hjælpe med at bekæmpe branden på Madeira under de “svære forhold”.
Den Europæiske Unions eksekutiv erklærede i en udtalelse, at de “nøje følger situationen” og er “klar til at sende yderligere ressourcer, hvis nødvendigt”.
“Europa-Kommissionen mobiliserer støtte til Portugal i kampen mod en skovbrand nær Ribeira Brava på Madeira. […] Copernicus nødsatellitsystemet er også blevet aktiveret for at levere kort til de lokale myndigheder,” fremgår det af institutionens udtalelse.
I morges blev det meddelt, at de to brandslukningsfly, som den portugisiske regering havde bedt EU om under aktiveringen af den Europæiske Civilbeskyttelsesmekanisme, ankommer til Madeira i dag.
“Som følge af Portugals aktivering af EU’s Civilbeskyttelsesmekanisme i går aftes [onsdag], koordinerede Kommissionens Emergency Response Coordination Center straks forsendelsen af to Canadair-brandslukningsfly fra rescEU [EU’s strategiske reserve], som i dag skal afgå fra Spanien til Madeira,” udtalte institutionen i pressemeddelelsen og bemærkede, at “flyene vil hjælpe de lokale myndigheder med at bekæmpe brande ved at yde væsentlig luftstøtte under svære forhold”.
I alt består EU’s strategiske reserve for brandsæsonen af 28 fly og fire helikoptere stationeret i 10 medlemslande, og der er yderligere over 560 brandmænd fra 12 lande, der er forudplaceret rundt om i Europa.
Oplysningerne kommer en dag efter, at den portugisiske regering meddelte, at de ville aktivere den Europæiske Civilbeskyttelsesmekanisme, under hvilken der findes en strategisk reserve af midler, således at to brandslukningsfly kunne sendes for at hjælpe med at bekæmpe branden, der har hærget i Madeira i otte dage.
Branden på Madeira udbrød den 14. august i bjergene i kommunen Ribeira Brava og spredte sig gradvist til kommunerne Câmara de Lobos, Ponta do Sol og via Pico Ruivo til Santana.
Myndighederne rådgav næsten 200 personer at forlade deres boliger som en forholdsregel og stillede offentlige modtagelsesfaciliteter til rådighed, men mange beboere er allerede vendt tilbage med undtagelse af beboerne i Fajã das Galinhas i Câmara de Lobos.
Kampen mod flammerne er blevet vanskeliggjort af vinden og de høje temperaturer, men der er ingen rapporter om ødelæggelse af huse eller væsentlig infrastruktur.
Nogle brandmænd modtog assistance for udmattelse eller mindre skader, men der er ingen yderligere tilskadekomne.
Data fra det Europæiske Informationssystem om Skovbrande peger på over 4.930 hektar brændt område.
Policia Judiciária undersøger årsagerne til branden, men præsidenten for Madeiras eksekutiv, Miguel Albuquerque, sagde, at det drejer sig om en påsat brand.