go to the original language article
“`html
Bruxelles – En musiksamling for enhed: Titusindvis af borgere i Den Europæiske Union har deltaget i en fælles «EU-sangbog». 164 sange fra de 27 medlemslande er inkluderet i samlingen. De præsenteres i den nye sangbog i deres originalsprog og på engelsk.
Initiativtagerne har ladet folk i hver medlemsstat stemme om sangene. 100 musikorganisationer og konservatorier fra hele Europa har også hjulpet med udvælgelsen, hedder det.
Som tyske sange er fx de traditionelle stykker «Sah ein Knab ein Röslein stehn», «Geh aus, mein Herz, und suche Freud», «Der Mond ist aufgegangen» samt kirkesangen «Von guten Mächten wunderbar geborgen» repræsenteret. Som børnesang blev vuggevisen «Guten Abend, gut’ Nacht» valgt, i kategorien «Frihed & Fred» valgte de tyske deltagere titlen «Die Gedanken sind frei».
Målet med sangbogen er ifølge initiativet at overføre det europæiske motto «Enhed i mangfoldighed» til kunst. «Sangene står for hele skønheden og mangfoldigheden af den tyske sang, for ældre såvel som nyere melodier, som har fundet vej til millioner af menneskers hjerter», sagde Ekkehard Klemm, præsident for Foreningen af Tyske Koncertkor og EU-sangbogsredaktør for Tyskland, ifølge en meddelelse. Projektet blev arbejdet på i ni år. (6. november)
“`